Vietnamesische Volksstiche: Eine von der UNESCO anerkannte tausendjährige Kunst

Es gibt Kunstwerke, die Jahrhunderte überdauern, ohne auch nur ein Gramm ihrer suggestiven Kraft zu verlieren. Vietnamesische Volksdrucke gehören zu diesen seltenen Schätzen: Im Delta des Roten Flusses vor über fünfhundert Jahren geboren, erzählen sie bis heute mit erstaunlicher Vitalität vom Leben, den Träumen und Glaubensvorstellungen eines Volkes. Am 9. Dezember 2025 erkannte die UNESCO ihren Wert offiziell an, indem sie die Tradition der Đông Hồ-Drucke in die Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes aufnahm – und bestätigte damit, was Liebhaber asiatischer Kunst schon lange wussten: Diese Werke sind unersetzlich.

Bei Viet Art (vietart.eu) ist es unsere Mission, Ihnen diese außergewöhnliche Kunst näherzubringen und Ihnen die Möglichkeit zu geben, ein authentisches Stück davon zu besitzen, direkt aus den Werkstätten der letzten Handwerker Vietnams.

Was ist ein vietnamesischer Volksdruck?

Ein vietnamesischer Volksdruck ist ein Bild, das von Hand mit gravierten Holzblöcken auf traditionellem Dó-Papier gedruckt wird. Im Gegensatz zu einem Gemälde – das ein einzigartiges, mit Pinsel gefertigtes Werk ist – ist ein Druck eine handwerkliche Reproduktion, deren jedes Exemplar die leichten Variationen der menschlichen Geste aufweist, was es paradoxerweise einzigartig macht.

Der Entstehungsprozess ist vollständig manuell, vom Entwurf des Motivs bis zum fertigen Druck. Der Handwerker zeichnet das Modell zuerst mit Tusche auf dickes Papier, dann graviert er es auf Holzplatten aus Persimone oder Thị-Holz – Hölzer, die wegen ihrer Härte und engen Maserung ausgewählt wurden. Jede Farbe erfordert eine andere Platte. Die verwendeten Pigmente sind alle natürlichen Ursprungs: Rot (Laterit oder Vang-Holz), Gelb (Blüten des japanischen Schnurbaums), Grün (gebrannte Austernschalen), Schwarz (Asche von Bambusblättern). Diese Farben, gemischt mit Klebstoff aus Klebreis, verleihen den Drucken ihre sowohl lebendige als auch sanfte Farbpalette, die so charakteristisch ist.

Das markanteste Merkmal bleibt jedoch das Dó-Papier: Hergestellt aus der Rinde eines Baumes (Rhamnoneuron balansae), wird es mit einem Muschelpulver (bột điệp) bestrichen, das mit Klebreis-Kleber gemischt ist. Diese Perlmuttschicht verleiht dem Papier einen leicht schimmernden Glanz und sorgt für eine außergewöhnliche Haltbarkeit, widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit und Insekten.

Drei große Traditionen: Đông Hồ, Hàng Trống, Kim Hoàng

Vietnam besitzt drei große Schulen des Volksdrucks, jede mit ihren eigenen Techniken, Themen und Ästhetiken.

Đông Hồ (Provinz Bắc Ninh) ist die bekannteste. Ihre Drucke sind an ihrem Perlmuttgrund, ihren klaren Farben und ihren stilisierten Formen voller Humor und volkstümlicher Vitalität zu erkennen. Es ist diese Tradition, die die UNESCO 2025 kürzlich anerkannt hat.

 

Hàng Trống (Hanoi) bietet einen raffinierteren Stil mit subtilen Farben und aufwendigen Kompositionen. Traditionell für ein urbanes und kultiviertes Publikum hergestellt, zeigen ihre Drucke oft religiöse Szenen oder taoistische Themen mit einer Feinheit der Linienführung, die der Malerei nahekommt.

Kim Hoàng (ehemalige Provinz Hà Tây) ist die seltenste und unbekannteste. Ihre Drucke zeichnen sich durch einen intensiven farbigen Hintergrund – Zinnoberrot, leuchtendes Gelb, Rosa – aus, auf dem sich Motive von großer Ausdruckskraft abheben. Im 20. Jahrhundert fast verschwunden, wurde diese Tradition dank der Arbeit einiger leidenschaftlicher Handwerker teilweise wiederbelebt.

Die Themen der Drucke: ein Spiegel der vietnamesischen Seele

Die Themen der vietnamesischen Volksdrucke umfassen die gesamte Spanne des menschlichen Lebens. Man findet Votivdrucke (tranh thờ), die Hausgeister oder Schutzgottheiten darstellen, Wunschdrucke (tranh chúc tụng), die Reichtum, Wohlstand und Nachkommen wünschen, historische Drucke (tranh lịch sử), die Nationalhelden wie die Trưng-Schwestern verherrlichen, und Szenendrucke aus dem Alltag (tranh sinh hoạt), die humorvoll und zärtlich Feste, Spiele und die tägliche Arbeit einfangen.

Jedes Bild ist bedeutungsvoll. Ein pausbäckiges Kind mit einem Hahn (Vinh Hoa) wünscht seinem Besitzer Ruhm und Tugend. Ein Karpfen, der den Mond betrachtet (Lý Ngư Vọng Nguyệt), drückt Ehrgeiz und Ausdauer aus. Eine Gruppe von Ratten, die eine Hochzeit veranstalten (Đám Cưới Chuột), kritisiert boshaft die Machtverhältnisse in der traditionellen Gesellschaft. Diese symbolische Dichte ist einer der großen Reichtümer dieser Kunst.

Warum diese Werke einen Platz in Ihrem Zuhause verdienen

Einen authentischen vietnamesischen Volksdruck zu besitzen, ist viel mehr als nur eine Dekoration zu kaufen. Es bedeutet, ein Fragment lebendiger Zivilisation in seinem Zuhause willkommen zu heißen, eine Geste, die fünf Jahrhunderte Geschichte durchquert. Es ist heute auch eine konkrete Unterstützung für Handwerker, deren Know-how in Gefahr ist: Laut UNESCO praktizieren nur noch wenige Familien diese Techniken unter traditionellen Bedingungen.

Die Đông Hồ-, Hàng Trống- und Kim Hoàng-Drucke fügen sich überraschend leicht in moderne Innenräume ein. Ihre Farben – warm, klar, natürlich – harmonieren sowohl mit einer schlichten skandinavischen Einrichtung als auch mit einer Haussmann-Wohnung oder einem Landhaus. Einfach gerahmt, stellen sie erschwingliche und authentische Kunstwerke dar, auf einem Kunstmarkt, der oft unzugänglich ist.

Viet Art: Ihre Brücke zwischen Vietnam und Europa

Bei Viet Art wählen wir jedes Stück direkt von den Handwerkern des Dorfes Đông Hồ und den Werkstätten in Hanoi aus. Jeder Druck wird von einem Erklärungsblatt begleitet, das seinen vietnamesischen Titel, seine Symbolik und seine Herstellungstechnik detailliert beschreibt. Wir bieten auch Karten und Einladungen an, die auf authentischem Dó-Papier gedruckt sind – eine elegante und originelle Möglichkeit, diese Kunst in Ihren Alltag zu integrieren, sei es für eine Hochzeit, einen Geburtstag oder einfach den Wunsch, etwas Einzigartiges zu verschenken.

Entdecken Sie unsere Kollektion auf vietart.eu und lassen Sie die zeitlose Schönheit der vietnamesischen Volkskunst in Ihr Leben einziehen.