{"title":"Đông-Hồ-Holzschnitte – Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eBeliebte Đông-Hồ-Drucke, handgedruckt vom Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo auf mit Muschelpulver (điệp) beschichtetem Dó-Papier, mit natürlichen Pigmenten. Format 27 × 36 cm, Siegel des Kunsthandwerkers auf jedem Druck.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"estampe-dong-ho-cheval-ma-dao-thanh-cong","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Mã Đáo Thành Công“ – Das Pferd des Erfolgs | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eEin in Gold und Grün geschmücktes Pferd, bereit zum Aufbruch: eines der beliebtesten Glücksbilder in Vietnam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie vier Schriftzeichen 馬到成功 werden als „Mã đáo thành công“ gelesen: „Das Pferd kommt, der Erfolg folgt“. Der Ausdruck wünscht schnellen Erfolg bei einem Vorhaben, einer Prüfung oder einem neuen Projekt. Stolz, gesattelt und bereit, verkörpert das Pferd den Schwung, die Ausdauer und die Beharrlichkeit, die zum Ziel führen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVon Nguyễn Hữu Đạo handgedruckt, einem Kunsthandwerker aus Đông Hồ, der 1990 in die Kunst eingeführt wurde und zur 15. Generation einer Familie von Bilddruckern gehört, die 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt wurde. Eine für jede Farbe geschnitzte Holzplatte, natürliche Pigmente, mit Muschelpulver (điệp) beschichtetes Dó-Papier mit perlmuttschimmernder Körnung und der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIdeal für ein Büro, einen Eingangsbereich oder einen Arbeitsplatz, ist es ein perfektes Geschenk zur Unternehmensgründung, zum Studienabschluss oder zum neuen Job.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông-Hồ-Druck im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der volkstümliche Druck aus Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über den Holzschnitt der Druckplatten bis hin zum Druck, und seine Motive – Glückwünsche, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringenden Schutz erfordert, gesetzt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzschnitt), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: mit Muschelpulver (điệp) beschichtetes Dó-Papier\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambientefotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095147356,"sku":"DH001","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH001-estampe-dong-ho-ma-dao-thanh-cong-1.jpg?v=1793685083"},{"product_id":"estampe-dong-ho-noces-des-souris","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Die Mäusehochzeit“ – Die Hochzeit der Mäuse | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eDer berühmteste Hochzeitszug der vietnamesischen Bildsprache: eine Szene voller Humor und Schalk.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer lächelnde Bräutigam reitet stolz auf einem Pferd, die Braut folgt in einer Sänfte, begleitet von Musikern. Doch damit die Hochzeit reibungslos verläuft, muss zunächst die Katze besänftigt werden: Mäuse bieten ihr Fisch und Vogel an, wie die Schriftzeichen 送礼 („Geschenke machen“) verraten. Hinter dem Fest verbirgt sich eine harmlose Satire auf die Kleinen, die den Mächtigen „die Hand schmieren“ müssen. Dieses Bild zählt zu den bekanntesten Motiven von Đông Hồ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEs stammt aus der Werkstatt von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkelin herausragender Kunsthandwerker aus Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit gravierten Holztafeln auf Dó-Papier gedruckt, das mit gemahlenen Muscheln (điệp) beschichtet ist; die schwarzen Konturen werden zuletzt aufgedruckt. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFröhlich und erzählerisch belebt sie ein Wohnzimmer, Esszimmer oder Kinderzimmer und ist ein originelles Hochzeitsgeschenk.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông-Hồ-Druckkunst im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie fast fünf Jahrhunderte alte vietnamesische Volksdruckkunst Đông Hồ entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck. Ihre Motive – Glückwünsche, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten sie zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses von nur noch wenigen Familien fortgeführte Handwerk von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf, gesetzt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambientebildern sichtbaren Rahmen dienen lediglich zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095245660,"sku":"DH002","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH002-estampe-dong-ho-dam-cuoi-chuot-1.jpg?v=1793685083"},{"product_id":"estampe-dong-ho-retour-glorieux-vinh-quy-bai-to","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Vinh Quy Bái Tổ“ – Die glorreiche Rückkehr des Siegers","description":"\u003cp\u003eSonnenschirme, Banner und geschmücktes Pferd: Ein ganzes Dorf feiert sein Kind, das zum Doktor geworden ist.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Schriftzeichen 榮歸拜祖 bedeuten „mit Ehren zurückkehren, um die Ahnen zu grüßen“. Zur Zeit der kaiserlichen Beamtenprüfungen kehrte der frisch erfolgreiche Kandidat zu Pferd in das Dorf zurück, begleitet von Schirmträgern und einem Banner mit der Aufschrift 進士 (tiến sĩ, Doktor), um seinen Vorfahren die Ehre zu erweisen. Der Holzschnitt preist die Liebe zum Lernen und die Dankbarkeit gegenüber der Familie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlles wird von Nguyễn Hữu Đạo, einem Vertreter der fünfzehnten Generation von Kunsthandwerkern aus Đông Hồ, von Hand gefertigt: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp), natürliche Pigmente, eine für jede Farbe gravierte Druckplatte. Seit 2025 ist dieses Handwerk auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringenden Schutz erfordert. Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: Leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEin schönes Stück für ein Büro oder eine Bibliothek, ideal als Geschenk zu einem Studienabschluss, Prüfungserfolg oder einer Beförderung.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông-Hồ-Holzschnitt im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer fast fünfhundert Jahre alte vietnamesische Volksdruck Đông Hồ entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck. Seine Motive – Glückwünsche, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten ihn zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das heute nur noch von wenigen Familien gepflegt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringenden Schutz erfordert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzschnitt, Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095311196,"sku":"DH003","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH003-estampe-dong-ho-vinh-quy-bai-to-1.jpg?v=1793685083"},{"product_id":"estampe-dong-ho-enfant-au-coq-vinh-hoa","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Vinh Hoa“ – Das Kind mit dem Hahn (Ruhm) | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eEin pummeliges Kleinkind hält einen Hahn fest an sich gedrückt, unter einer Lotusblüte: ein Wunsch nach Ruhm für die ganze Familie.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Schriftzeichen 榮花 („Vinh hoa“) drücken Ehre und Glanz aus. Das Bild bildet traditionell ein Paar mit „Phú Quý“, dem Kind mit der Ente: Zusammen wünschen sie den Haushalten gesunde Kinder, Erfolg und Wohlstand. Sie wurden zum Têt, dem Mondneujahr, nebeneinander aufgehängt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHandgedruckt von Nguyễn Hữu Đạo, einem Kunsthandwerker aus Đông Hồ, der 1990 in die Kunst eingeführt wurde und zur 15. Generation einer Familie von Bilddruckern gehört, die 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt wurde. Eine Holzplatte, nach Farbe graviert, natürliche Pigmente, Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp) mit schimmernder Körnung, und der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eZart und leuchtend, findet es seinen Platz in einem Kinderzimmer oder Wohnzimmer. Ein bedeutungsvolles Geburtstagsgeschenk, das mit „Phú Quý“ noch schöner ist.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông Hồ-Holzschnitt kurz zusammengefasst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundertjähriges vietnamesisches Kulturerbe wurde der Đông Hồ-Volksdruck im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh) geboren. Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Platten bis hin zum Druck, und seine Themen – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – haben es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs, gemacht. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzschnitt (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen verkauft\u003c\/strong\u003e – die Rahmung auf den Ambiente-Fotos dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095376732,"sku":"DH004","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH004-estampe-dong-ho-vinh-hoa-1.jpg?v=1793685083"},{"product_id":"estampe-dong-ho-enfant-au-canard-phu-quy","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Phú Quý“ – Das Kind mit der Ente (Reichtum) | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eDie andere Hälfte eines berühmten Duos: das Kind mit der Ente, ein Symbol für Fülle und ein wohlhabendes Leben.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Schriftzeichen 富貴 („Phú quý“) bedeuten Reichtum und Ehre. Das pummelige Kind mit dem nach alter Tradition geschorenen Kopf umarmt inmitten von Lotusblüten eine Ente. In Kombination mit „Vinh Hoa“, dem Kind mit dem Hahn, drückt das Bild den Wunsch nach glücklichen Nachkommen und einem wohlhabenden Haushalt aus; das Duo war einer der großen Klassiker auf den Marktständen zum vietnamesischen Neujahrsfest Tết.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSie stammt aus der Werkstatt von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkelin herausragender Kunsthandwerker aus Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit geschnitzten Holzblöcken auf Dó-Papier gedruckt, das mit zermahlten Muscheln (điệp) beschichtet ist; die schwarzen Konturen werden zuletzt aufgedruckt. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSanft und farbenfroh verschönert sie ein Kinderzimmer oder einen Eingangsbereich. Als Geschenk zur Geburt oder zum Einzug geeignet, einzeln oder im Paar mit „Vinh Hoa“.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông-Hồ-Druckkunst im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie seit fast fünf Jahrhunderten bestehende vietnamesische Volksdruckkunst Đông Hồ entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Schnitzung der Holzblöcke bis hin zum Druck. Ihre Motive – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten sie zum traditionellen Bild des Tết, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses von nur noch wenigen Familien fortgeführte Handwerk von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringenden Schutz erfordert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzschnitt), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich als Beispiel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095409500,"sku":"DH005","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH005-estampe-dong-ho-phu-quy-1.jpg?v=1793685084"},{"product_id":"estampe-dong-ho-volaille-et-sa-couvee-ga-dan","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Gà Đàn“ – Die Henne und ihr Küken | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eRote, grüne und goldene Federn: ein großes Geflügel, umgeben von seinen Küken, voller Leben.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOhne Inschrift gehört dieses Bild zu den Hofmotiv-Drucken, die Đông Hồ berühmt gemacht haben, wie Schweine oder Hähne. In der Mitte wacht ein großes Geflügel mit buntem Federkleid über einen Haufen Küken, die um ihn herum picken und herumflattern. Für Bauernfamilien stand ein großer Hof mit vielen Tieren für Überfluss, den Zusammenhalt der Familie und den Wunsch nach vielen Nachkommen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlles wird von Nguyễn Hữu Đạo, einem Vertreter der fünfzehnten Generation von Bilddruckern aus Đông Hồ, von Hand gefertigt: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp), natürliche Pigmente, eine für jede Farbe gravierte Druckplatte. Seit 2025 ist dieses Handwerk auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf. Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFröhlich und grafisch ansprechend wärmt es Küche, Esszimmer oder Landhaus auf und eignet sich hervorragend als Einweihungsgeschenk.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông Hồ-Druck im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDas seit fast fünf Jahrhunderten bestehende vietnamesische Kulturerbe des Đông Hồ-Volksdrucks entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck. Seine Motive – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten ihn zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien gepflegt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095704412,"sku":"DH006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH006-estampe-dong-ho-ga-dan-1.jpg?v=1793685093"},{"product_id":"estampe-dong-ho-bouvier-a-la-flute-muc-dong","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Mục Đồng Thổi Sáo“ – Der kleine Hirte mit der Flöte","description":"\u003cp\u003eEin Kind spielt Flöte, sitzend auf seinem Büffel, ein Lotusblatt als Sonnenschirm: der Frieden des ländlichen Lebens in einem Bild.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Inschrift 荷葉蓋青青 (« Hà diệp cái thanh thanh ») lässt sich mit « der Sonnenschirm aus Lotusblatt, so grün » übersetzen. Der kleine Hirte (mục đồng) und sein Büffel, sein Pflüggefährte, sind beliebte Figuren im ländlichen Vietnam. Das Bild vermittelt Gelassenheit, glückliche Einfachheit und die Harmonie zwischen Mensch und Natur.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHandgedruckt von Nguyễn Hữu Đạo, einem Kunsthandwerker aus Đông Hồ, der 1990 in die Kunst eingeführt wurde und zur 15. Generation einer Familie von Bilddruckern gehört, 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt. Eine für jede Farbe geschnitzte Holzplatte, natürliche Pigmente, Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp) mit schimmernder Körnung, und der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBeruhigend und passend für ein Wohnzimmer, Schlafzimmer oder eine Leseecke. Ein poetisches Geschenk für Liebhaber der Natur und der Musik.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông Hồ-Holzblockdruck kurz erklärt\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Đông Hồ-Volksdruck im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über den Holzschnitt der Druckplatten bis hin zum Druck, und seine Motive – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten ihn zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzblockdruck (Holzschnitt), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095737180,"sku":"DH007","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH007-estampe-dong-ho-muc-dong-thoi-sao-1.jpg?v=1793685094"},{"product_id":"estampe-dong-ho-saint-giong","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Thánh Gióng“ – Thánh Gióng vertreibt die Ân-Invasoren","description":"\u003cp\u003eEin junger Held zu Pferd, ein entwurzelter Bambus als Waffe: die berühmteste Kriegerlegende Vietnams.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Inschrift 董天王大破殷賊 lautet „Đổng Thiên Vương đại phá Ân tặc“: „Der Himmelskönig von Phù Đổng zerschmettert die Ân-Invasoren“. Die Legende besagt, dass ein Kind aus dem Dorf Phù Đổng, das bis zu seinem dritten Lebensjahr stumm war, plötzlich zu einem Riesen heranwuchs, um den Feind zurückzuschlagen. Auf einem eisernen Pferd reitend, schwang es entwurzelte Bambusstangen, als seine Waffe zerbrach, und erhob sich nach dem Sieg in den Himmel. Gióng wird als einer der vier Unsterblichen des Landes verehrt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSie stammt aus der Werkstatt von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkel herausragender Kunsthandwerker aus Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit gravierten Holzplatten auf Dó-Papier gedruckt, das mit gemahlenen Muscheln (điệp) beschichtet ist, wobei die schwarzen Konturen zuletzt aufgetragen werden. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLebendig und voller Bewegung, setzt sie sich in einem Büro, einem Jugendzimmer oder Wohnzimmer durch. Ein symbolisches Geschenk für Mut.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông-Hồ-Druckkunst im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünf Jahrhunderte altes vietnamesisches Kulturerbe entstand die Volksdruckkunst von Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck. Ihre Motive – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten sie zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 nahm die UNESCO dieses Handwerk, das heute nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringenden Schutz erfordert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich als Beispiel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095769948,"sku":"DH008","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH008-estampe-dong-ho-thanh-giong-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-maitre-crapaud-thay-do-coc","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Thầy Đồ Cóc“ – Der Meister Kröte | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eEin Klassenzimmer voller Frösche und Kröten: vietnamesischer Humor in seiner besten Form.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Schriftzeichen 老蛙講讀 (« Lão Oa giảng độc », « Der alte Kröte lehrt das Lesen ») bezeichnen die Szene, die man auch « Thầy đồ Cóc » nennt. Unter einer Kiefer sitzend thront der Meister hinter seinem Gelehrtenpult. Um ihn herum rezitieren die Schüler, servieren Tee oder korrigieren einen Mitschüler, unter dem wachsamen Auge eines Klassensprechers, der mit dem Zeichen 長 gekennzeichnet ist. Das Bild feiert die Liebe zum Lernen und den Respekt vor dem Meister, mit einem Hauch von Satire auf die Schule von einst.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlles wird von Nguyễn Hữu Đạo, einem Vertreter der fünfzehnten Generation von Đông-Hồ-Bildermachern, von Hand gefertigt: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp), natürliche Pigmente, eine für jede Farbe gravierte Druckplatte. Seit 2025 ist dieses Handwerk auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf, verzeichnet. Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePerfekt für ein Büro, eine Bibliothek oder ein Kinderzimmer und ein schelmisches Geschenk für einen Lehrer oder Studenten.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông-Hồ-Druckgrafik im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand die Đông-Hồ-Volksdruckgrafik im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck, und seine Motive – Glückwünsche, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 nahm die UNESCO dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien gepflegt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambientebildern sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095802716,"sku":"DH009","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH009-estampe-dong-ho-thay-do-coc-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-genies-du-foyer-tao-quan","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Táo Quân“ – Die Hausgeister | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eDrei Hausgottheiten thronen über den Gaben: ein Kultbild im Herzen der Têt-Traditionen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOben bezeichnen die Schriftzeichen 灶神位 den „Altar der Hausgeister“. Der Legende nach wurden zwei Männer und eine Frau, die durch ein tragisches Schicksal miteinander verbunden waren, zu den Wächtern der Küche und des Hauses. Am 23. Tag des zwölften Mondmonats steigen sie auf Karpfen reitend in den Himmel, um Rechenschaft über das Jahr im Haus abzulegen. Die seitlichen Schriftzüge 年增富貴 und 日享榮花 wünschen „jedes Jahr zunehmenden Reichtum und Wohlstand sowie jeden Tag Ruhm und Glück“.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSie stammt aus der Werkstatt von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkel von herausragenden Kunsthandwerkern aus Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit gravierten Holzblöcken auf Dó-Papier gedruckt, das mit gemahlenen Muscheln (điệp) beschichtet ist, wobei die schwarzen Konturen zuletzt aufgedruckt werden. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls traditionelles Bild findet es seinen Platz in einer Küche, einem Esszimmer oder in der Nähe eines Familienaltars.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông-Hồ-Druckkunst im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Volksdruck aus Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckblöcke bis hin zum Druck. Seine Motive – Wünsche für Glück, Szenen des täglichen Lebens, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 nahm die UNESCO dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Siegel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich als Beispiel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095868252,"sku":"DH011","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH011-estampe-dong-ho-tao-quan-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-truie-et-porcelets-yin-yang","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Yin-Yang-Schweineband“ – Das Yin-Yang-Schwein mit seinen Ferkeln","description":"\u003cp\u003eEine rosa Sau und ihre mit Spiralen verzierten Ferkel: das beliebteste Bild des Überflusses aus Đông Hồ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Spiralen, die die Körper der Schweine schmücken, erinnern an Yin und Yang, das Prinzip von Gleichgewicht und Fruchtbarkeit. Umgeben von ihrem Wurf verkörpert die Sau den Wohlstand eines Bauernhauses, in dem das Schwein zugleich Ersparnis und Reichtum war. Das Bild übermittelte den Familien einen Wunsch nach Überfluss, Harmonie und zahlreichen Nachkommen für das neue Jahr.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHandgedruckt von Nguyễn Hữu Đạo, einem 1990 geborenen Kunsthandwerker aus Đông Hồ, der 15. Generation einer Familie von Bilddruckern, die 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt wurde. Eine für jede Farbe geschnitzte Holzplatte, natürliche Pigmente, Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp) mit perlmuttschimmernder Körnung, und der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRundungen und sanfte Farben machen es zu einem schönen Akzent für eine Küche, ein Esszimmer oder ein Kinderzimmer. Einweihungs- oder Geburtsgeschenk.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông Hồ-Druck kurz zusammengefasst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünf Jahrhunderte altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Volksdruck aus Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über den Holzschnitt der Platten bis hin zum Druck, und seine Themen – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 nahm die UNESCO dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringenden Schutz erfordert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzschnitt), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095901020,"sku":"DH010","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH010-estampe-dong-ho-dan-lon-am-duong-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-dame-a-l-elephant","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Bà Triệu auf dem Elefanten“ – Die Dame auf dem Elefanten | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eAnmutig und stolz reitet eine junge Frau mit Diadem auf einem geschmückten Elefanten vor goldenem Hintergrund.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDieser ohne Inschrift gefertigte Druck zeigt eine Dame auf einem Elefanten, deren Schals im Wind wehen. In der vietnamesischen Vorstellung ist der Kriegselefant das Reittier der nationalen Heldinnen, wie etwa Dame Triệu (Bà Triệu), die sich 248 gegen die Vorherrschaft der Wu auflehnte. Das Tier symbolisiert stille Kraft, Loyalität und Stabilität, während die Reiterin den Mut der vietnamesischen Frauen verkörpert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlles wird von Nguyễn Hữu Đạo, einem Vertreter der fünfzehnten Generation von Kunsthandwerkern aus Đông Hồ, von Hand gefertigt: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp), natürliche Pigmente und eine für jede Farbe gravierte Druckplatte. Seit 2025 ist dieses Handwerk auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf. Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAuf seinem gelben Hintergrund leuchtend, erhellt er einen Eingangsbereich, ein Wohnzimmer oder ein Büro. Ein schönes Geschenk, um eine starke Frau zu feiern.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông Hồ-Druck im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Đông Hồ-Volksdruck im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck. Seine Motive – Glückwünsche, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten ihn zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 nahm die UNESCO dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095966556,"sku":"DH012","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH012-estampe-dong-ho-thieu-nu-cuoi-voi-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-procession-du-dragon","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Rước Rồng“ – Die Drachenprozession | Handwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eEin Drache mit perlmuttfarbenen Schuppen schlängelt sich über einen festlichen Umzug: all die Freude des vietnamesischen Frühlings.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Kartusche 迎龍 („Nghênh long“) kündigt „die Ankunft des Drachen“ an. Banner, Gong und Trommel begleiten den großen Umzug des Frühlingsfestes; die Schilder 靜肅 und 迴避 mahnen zu „Stille und Respekt“ und „Macht Platz“. In der Region Kinh Bắc, dem Land der Dorffeste, rief der im Umzug getragene Drache günstige Regenfälle und reiche Ernten an. Rước rồng ist eines der beiden alten Drachenmotive von Đông Hồ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSie stammt aus der Werkstatt von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkel herausragender Kunsthandwerker von Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit gravierten Holzplatten auf Dó-Papier gedruckt, das mit gemahlenen Muscheln (điệp) beschichtet ist, wobei die schwarzen Konturen zuletzt aufgetragen werden. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVertikal und festlich auf ihrem goldenen Hintergrund schmückt sie einen Flur, einen Eingangsbereich oder ein Wohnzimmer. Ein ideales Geschenk für eine Person, die im Zeichen des Drachen geboren wurde.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông Hồ-Druckkunst im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie fast fünf Jahrhunderte alte vietnamesische Volksdruckkunst Đông Hồ entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Motiv wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck, und seine Themen – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095999324,"sku":"DH014","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH014-estampe-dong-ho-ruoc-rong-1.jpg?v=1793685096"},{"product_id":"estampe-dong-ho-nhat-ban-van-loi","title":"Đông-Hồ-Holzblockdruck „Nhất Bản Vạn Lợi“ – Ein Kapital, zehntausend Gewinne","description":"\u003cp\u003eGetreideklopfen, Transport der Garben, ruhender Wasserbüffel: die Arbeit auf dem Reisfeld, Träger eines Wunsches nach Wohlstand.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Schriftzeichen 一本萬利 werden als „Nhất bản vạn lợi“ gelesen: „ein einziges Kapital, zehntausend Gewinne“. Dieser Neujahrsgruß, der besonders zu Neujahr beliebt ist, drückt den Wunsch aus, dass sich jede Anstrengung hundertfach auszahlt. Die Szenen des bäuerlichen Lebens mit den geklopften oder zur Scheune getragenen Garben erinnern daran, dass der Reichtum für die Dorfbewohner aus der Erde kam. Das Bild findet seine Entsprechung in „Bách Mẫu Dư Điền“.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlles wird von Nguyễn Hữu Đạo, einem Vertreter der fünfzehnten Generation von Bildermachern aus Đông Hồ, von Hand gefertigt: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp), natürliche Pigmente, eine für jede Farbe gravierte Druckplatte. Seit 2025 ist dieses Handwerk auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringenden Schutz erfordert. Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEin schönes Bild für ein Geschäft, ein Büro oder einen Eingangsbereich: Geschenk zur Ladenöffnung oder Unternehmensgründung.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông-Hồ-Druckgrafik im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Volksdruckgrafik aus Đông Hồ ist seit fast fünf Jahrhunderten Teil des vietnamesischen Kulturerbes und entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck. Seine Motive – Wünsche für Glück, Szenen des täglichen Lebens, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringenden Schutz erfordert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096064860,"sku":"DH015","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH015-estampe-dong-ho-nhat-ban-van-loi-1.jpg?v=1793685096"},{"product_id":"estampe-dong-ho-carpe-et-lune-ly-ngu-vong-nguyet","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Lý Ngư Vọng Nguyệt“ – Die Karpe, die den Mond betrachtet","description":"\u003cp\u003eEine majestätische Karpfenkarpfen wendet sich zwischen den Algen dem Vollmond zu: ein Bild von Elan und Ausdauer.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Inschrift 鯉魚望月 (« Lý ngư vọng nguyệt ») bedeutet « Die Karpfen betrachtet den Mond ». Der Legende nach verwandelt sich die Karpfen, die gegen die Strömung schwimmt und das Tor von Vũ Môn durchquert, in einen Drachen. Das Bild symbolisiert somit Anstrengung, Ehrgeiz und Erfolg bei Prüfungen. Im Zusammenhang mit dem Mitttherbstfest wurde es auch an Kinder verschenkt. Hier eine schlichte Version in Schwarz und Orange.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSie stammt aus der Werkstatt von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkel von herausragenden Kunsthandwerkern aus Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit gravierten Holzplatten auf Dó-Papier gedruckt, das mit gemahlenen Muscheln (điệp) beschichtet ist, wobei die schwarzen Konturen zuletzt gedruckt werden. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eElegant und grafisch, passt sie zu einem zeitgemäßen oder Zen-inspirierten Interieur. Ideales Geschenk für einen Studenten oder einen Neuanfang.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông Hồ-Druckkunst im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Volksdruck aus Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck, und seine Motive – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das heute nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringenden Schutz erfordert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096130396,"sku":"DH017","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH017-estampe-dong-ho-ly-ngu-vong-nguyet-1.jpg?v=1793685097"},{"product_id":"estampe-dong-ho-paix-sous-le-ciel-thien-ha-thai-binh","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Thiên Hạ Thái Bình“ – Frieden unter dem Himmel | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eUnter einem blühenden Baum ruht ein Bauer neben seinem Pflug, sein Büffel liegt zu seinen Füßen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Schriftzeichen 太平天下 stehen für „Frieden unter dem Himmel“ (Thiên hạ thái bình). Nach der Feldarbeit genießt der Bauer einen Moment der Ruhe, die Teekanne griffbereit, während der Büffel kaut. Das Bild drückt einen Neujahrs Wunsch aus: ein friedliches Land, ein besorgtes Volk und ein ruhiges Jahr, in dem sich die Arbeit auszahlt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHandgedruckt von Nguyễn Hữu Đạo, einem Kunsthandwerker aus Đông Hồ, der 1990 in die Welt kam und zur 15. Generation einer Familie von Bilddruckern gehört, der 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt wurde. Eine für jede Farbe geschnitzte Holzplatte, natürliche Pigmente, Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp) mit schimmernder Körnung, und der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSeren und im Querformat, eignet es sich hervorragend zur Aufhängung über einem Sofa, einem Bett oder in einem Büro. Ein Geschenk des Friedens und der Gelassenheit.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông Hồ-Holzschnitt kurz zusammengefasst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Đông Hồ-Volksdruck im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über den Holzschnitt der Platten bis hin zum Druck, und seine Motive – Wünsche für Glück, Szenen des täglichen Lebens, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 nahm die UNESCO dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzschnitt (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096163164,"sku":"DH016","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH016-estampe-dong-ho-thien-ha-thai-binh-1.jpg?v=1793685097"},{"product_id":"estampe-dong-ho-coq-da-xuong","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Gà Dạ Xướng“ – Der Hahn, der nachts kräht | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eAuf einem Bein stehend, stößt der Hahn seinen Ruf aus: ein stolzes Bild und Glücksbringer.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Inschrift 夜唱五更和 (« Dạ xướng ngũ canh hòa ») bedeutet « Er singt nachts, regelmäßig zu jeder der fünf Wachen ». Vor den Uhren bestimmte der Hahnenschrei den Rhythmus der Nächte auf dem Land: Er wurde zum Symbol für Zuverlässigkeit und gehaltenes Wort, und man sagte, er vertreibe böse Geister, um das Licht willkommen zu heißen. Der Hahn verkörpert auch fünf Tugenden: Bildung, Tapferkeit, Mut, Wohlwollen und Loyalität.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlles wird von Nguyễn Hữu Đạo, dem Vertreter der fünfzehnten Generation von Đông-Hồ-Bildermachern, von Hand gefertigt: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp), natürliche Pigmente, eine für jede Farbe gravierte Platte. Seit 2025 ist dieses Handwerk auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf, verzeichnet. Siegel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFarbenfroh und vertikal, belebt sie einen Eingangsbereich, eine Küche oder ein Büro. Ein perfektes Geschenk für eine Person, die im Zeichen des Hahns geboren wurde.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông-Hồ-Druckkunst im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls vietnamesisches Kulturerbe, das fast fünf Jahrhunderte alt ist, entstand der Đông-Hồ-Volksdruck im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Platten bis hin zum Druck, und seine Motive – Wünsche für Glück, Szenen des täglichen Lebens, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Siegel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096195932,"sku":"DH018","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH018-estampe-dong-ho-ga-da-xuong-1.jpg?v=1793685098"},{"product_id":"estampe-dong-ho-quatre-musiciennes-to-nu","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Tố Nữ“ – Die vier Musikerinnen | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eVier junge Frauen in langen Tuniken, jede mit ihrem Instrument: die Eleganz des alten Vietnams.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDer Titel 素女 (« Tố nữ ») bezeichnet die anmutigen jungen Mädchen der Volksmalerei. Traditionell auf vier Blätter gedruckt, sind sie hier auf einem einzigen Druck vereint. Eine spielt Flöte (吹笛), eine andere die mondförmige Laute (鼓琴), die dritte hält einen Fächer, die vierte Kastagnetten. Ihr Bild, das oft mit den Sängerinnen des Ca trù in Verbindung gebracht wird, zelebriert Schönheit, Musik und die Freude des Frühlings.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHandgedruckt von Nguyễn Hữu Đạo, einem 1990 in Đông Hồ verstorbenen Kunsthandwerker und Vertreter der fünfzehnten Generation einer Familie von Bilddruckern, der 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt wurde. Eine für jede Farbe geschnitzte Holzplatte, natürliche Pigmente, Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp) und mit perlmuttartiger Körnung, sowie der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRaffiniert und im Querformat, eignet sie sich zur Aufhängung über einer Konsole, einem Bett oder einem Klavier. Ein zartes Geschenk für eine Musikliebhaberin.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông Hồ-Druck im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Volksdruck von Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über den Holzschnitt der Druckplatten bis hin zum Druck, und seine Motive – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 nahm die UNESCO dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien gepflegt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzschnitt), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096261468,"sku":"DH019","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH019-estampe-dong-ho-to-nu-1.jpg?v=1793685098"},{"product_id":"estampe-dong-ho-labours-et-repiquage","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Pflügen und Säen“ – Pflügen und Umpflanzen | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eBüffelplügen, Wasserbaggern und Reisverpflanzen: ein Tag auf dem Reisfeld, erzählt in Farben.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOben lauten zwei Verse in lateinischer vietnamesischer Schrift (quốc ngữ): „Mặt giời tang tảng rạng đông \/ Anh ơi trỗi dậy ra đồng kẻo trưa“, d. h. „Die Morgendämmerung ist gerade erst angebrochen; steh auf, mein Freund, und geh vor Mittag aufs Feld.“ Rund um das Dorf und seinen Turm ist jeder fleißig: Der Pflüger lenkt seinen Büffel, ein Paar baggert Wasser von einem Reisfeld zum nächsten, eine Bäuerin pflanzt Setzlinge um. Eine Ode an die Arbeit und die gegenseitige Hilfe.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSie stammt aus der Werkstatt von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkel herausragender Kunsthandwerker aus Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit geschnitzten Holzblöcken auf Dó-Papier gedruckt, das mit zerstoßenen Muscheln (điệp) beschichtet ist; die schwarzen Konturen werden zuletzt aufgedruckt. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eErzählerisch und warm in der Ausstrahlung eignet sie sich für ein Esszimmer, ein Büro oder ein Landhaus.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông-Hồ-Druckgrafik im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie fast fünf Jahrhunderte alte vietnamesische Volksdruckgrafik aus Đông Hồ entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über den Holzschnitt bis hin zum Druck. Ihre Motive – Glückwünsche, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten sie zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 hat die UNESCO dieses Handwerk, das heute nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringenden Schutz erfordert.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzschnitt), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambientebildern sichtbaren Rahmen dienen lediglich zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096327004,"sku":"DH020","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH020-estampe-dong-ho-cay-cay-1.jpg?v=1793685099"},{"product_id":"estampe-dong-ho-quatre-creatures-sacrees-tu-linh","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Tứ Linh“ – Die vier heiligen Wesen | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eDrache, Einhorn, Schildkröte und Phönix vereint auf vier Tafeln: das heilige Bestiarium Ostasiens.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJede Tafel trägt den Namen seines Wesens: 龍 (Long, der Drache), 狸 (Ly, das Einhorn oder Lân), die Schildkröte (Quy) und 鳳 (Phượng, der Phönix). Zusammen bilden sie die Tứ Linh, die „vier Geister“ der vietnamesischen Kultur. Der Drache steht für Macht, das Einhorn für Frieden und Weisheit, die auf einer Lotusblüte ruhende Schildkröte für Langlebigkeit und der Phönix für Anmut und Tugend.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHandgedruckt von Nguyễn Hữu Đạo, einem Kunsthandwerker aus Đông Hồ, der 1990 in die Lehre eintrat und der 15. Generation einer Familie von Bilddruckern, der 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt wurde. Eine für jede Farbe geschnitzte Holzplatte, natürliche Pigmente, mit Muschelpulver (điệp) beschichtetes Dó-Papier mit schimmernder Körnung und der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDekorativ und ausgewogen, findet sie ihren Platz über einer Konsole, einem Sideboard oder in einem Büro. Ein glückverheißendes Geschenk für jeden Anlass.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông-Hồ-Holzblockdruck im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Volksdruck aus Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über den Holzschnitt der Druckplatten bis hin zum Druck, und seine Motive – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten ihn zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 hat die UNESCO dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzblockdruck (Holzschnitt), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: mit Muschelpulver (điệp) beschichtetes Dó-Papier\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigniert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096392540,"sku":"DH022","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH022-estampe-dong-ho-tu-linh-1.jpg?v=1793685099"},{"product_id":"estampe-dong-ho-bach-mau-du-dien","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Bách Mẫu Dư Điền“ – Mehr als hundert Morgen Reisfelder","description":"\u003cp\u003eReis sieben, Reis stampfen, Pflügen: Der Reisfeld-Druck in voller Aktivität, um fruchtbares Land und reiche Ernten zu wünschen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Schriftzeichen 百畝餘田 („Bách mẫu dư điền“) drücken den Wunsch aus, „mehr als hundert Mẫu an Reisfeldern“ zu besitzen, wobei Mẫu ein traditionelles Flächenmaß ist. Auf dem Druck sieben die Bauern den Reis, stampfen ihn mit einem Fußstampfer, tragen Garben und pflügen mit Büffeln. Mit „Nhất Bản Vạn Lợi“ war dies einer der Wohlstandswünsche zum Neujahrsfest in den ländlichen Gebieten des Deltas.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlles wird von Nguyễn Hữu Đạo, einem Vertreter der fünfzehnten Generation von Bildermachern aus Đông Hồ, von Hand gefertigt: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp), natürliche Pigmente, eine für jede Farbe gravierte Druckplatte. Seit 2025 ist dieses Handwerk auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf. Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: Leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVertikal und lebendig, fügt er sich in einen Eingangsbereich, eine Küche oder ein Büro ein. Ein Geschenk für Wohlstand und eine neue Wohnung.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông-Hồ-Druck im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAls fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Volksdruck aus Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck. Seine Motive – Wünsche für Glück, Szenen aus dem Alltag, Geschichte und Verehrung – machten ihn zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrsfestes. Im Dezember 2025 nahm die UNESCO dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Hochformat (vertikal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096425308,"sku":"DH021","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH021-estampe-dong-ho-bach-mau-du-dien-1.jpg?v=1793685099"},{"product_id":"estampe-dong-ho-temps-de-la-moisson","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Erntetag“ – Die Zeit der Ernte | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eGoldene Reisgarben, Wasserbüffel, Häuser mit geschwungenen Dächern: Das Dorf feiert die Freude der Ernte.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDieser ohne Inschrift gestaltete Holzschnitt zeigt das Ende der Ernte. Die Bauern bringen die Reisgarben ein und stapeln sie, ein Kind führt den Wasserbüffel, während die Älteren von den Höfen aus zusehen. Die reiche Ernte, die beladenen Bäume und die blumigen Krüge bilden ein Bild der Fülle: der Wunsch nach einem Jahr guter Ernten, einem Haushalt ohne Not und einem vereinten Dorf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eEr stammt aus dem Atelier von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkel herausragender Kunsthandwerker aus Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit gravierten Holzstöcken auf Dó-Papier gedruckt, das mit gemahlenen Muscheln (điệp) beschichtet ist; die schwarzen Konturen werden zuletzt aufgedruckt. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWärmend und leuchtend, eignet sich der Druck für das Esszimmer, die Küche oder den Eingangsbereich. Ein Einweihungsgeschenk voller guter Wünsche.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDer Đông Hồ-Holzschnitt im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDas seit fast fünf Jahrhunderten bestehende vietnamesische Kulturerbe der Đông Hồ-Volksdrucke entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckstöcke bis hin zum Druck. Seine Motive – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten ihn zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses von nur noch wenigen Familien fortgeführte Handwerk von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf, gesetzt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzschnitt, Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich als Beispiel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096490844,"sku":"DH023","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH023-estampe-dong-ho-ngay-mua-1.jpg?v=1793685100"},{"product_id":"estampe-dong-ho-soeurs-trung-hai-ba-trung","title":"Đông-Hồ-Holzschnitt „Hai Bà Trưng“ – Die Trưng-Schwestern | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eZwei Heldinnen auf Elefantenrücken vertreiben die Han-Armee: ein Höhepunkt der historischen Bildsprache Vietnams.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGeschichte und Symbolik\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Schriftzeichen 徵側 und 徵貳 bezeichnen Trưng Trắc und Trưng Nhị; die Inschrift 徵王除漢賊 verkündet: „Königin Trưng vertreibt die Han-Eroberer“. Im Jahr 40 übernahmen die beiden Schwestern die Führung eines Aufstands gegen die chinesische Vorherrschaft und zwangen den hier flüchtenden Gouverneur Tô Định, das Land zu verlassen. Sie regierten bis 43 und sind bis heute die großen Symbole weiblichen Mutes in Vietnam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHandwerkskunst\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAlles wird von Nguyễn Hữu Đạo, einem Vertreter der fünfzehnten Generation von Bildermachern aus Đông Hồ, von Hand gefertigt: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp), natürliche Pigmente, eine für jede Farbe gravierte Druckplatte. Seit 2025 ist dieses Handwerk auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf. Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDekoration \u0026amp; Geschenkidee\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKraftvoll und farbenfroh setzt sich dieses Werk in einem Wohn- oder Arbeitszimmer eindrucksvoll in Szene. Ein ausdrucksstarkes Geschenk, um die Geschichte und den Mut der Frauen zu würdigen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDie Đông-Hồ-Druckgrafik im Überblick\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie fast fünf Jahrhunderte alte vietnamesische Volksdruckgrafik entstand im gleichnamigen Dorf Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck. Ihre Motive – Glückwünsche, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten sie zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das heute nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringender Schutz bedarf.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusrichtung: Querformat (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTechnik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNatürliche Pigmente\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOhne Rahmen erhältlich\u003c\/strong\u003e – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich zur Veranschaulichung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHerkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096523612,"sku":"DH024","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH024-estampe-dong-ho-hai-ba-trung-1.jpg?v=1793685100"}],"url":"https:\/\/vietart.eu\/de\/collections\/estampes-dong-h%e1%bb%93-nguy%e1%bb%85n-h%e1%bb%afu-d%e1%ba%a1o.oembed","provider":"VietArt ","version":"1.0","type":"link"}