{"product_id":"estampe-dong-ho-carpe-et-lune-ly-ngu-vong-nguyet","title":"Estampa Đông Hồ «Lý Ngư Vọng Nguyệt» – La carpa que contempla la luna","description":"\u003cp\u003eUna majestuosa carpa se vuelve hacia la luna llena entre las algas: una imagen de ímpetu y perseverancia.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHistoria y simbolismo\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa inscripción 鯉魚望月 (« Lý ngư vọng nguyệt ») significa «la carpa contempla la luna». Según la leyenda, la carpa que asciende contra la corriente y cruza la puerta de Vũ Môn se transforma en dragón. La imagen simboliza así el esfuerzo, la ambición y el éxito en los exámenes. Asociada a la fiesta del medio otoño, también se regalaba a los niños. Aquí, una versión sobria en negro y naranja.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSaber hacer\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSale del taller de Nguyễn Hữu Đạo, hijo y nieto de artesanos eminentes de Đông Hồ. Los colores naturales se estampan uno a uno con planchas de madera grabadas, sobre papel dó recubierto de conchas molidas (điệp), el negro del trazo por último. Sello rojo del artesano. Estampado manual: ligeras variaciones de un ejemplar a otro.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDecoración e idea de regalo\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eElegante y gráfica, combina con un interior contemporáneo o zen. Regalo ideal para un estudiante o un nuevo comienzo.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLa estampa Đông Hồ en breve\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePatrimonio vietnamita de casi cinco siglos, la estampa popular de Đông Hồ nació en el pueblo del mismo nombre, en Thuận Thành (provincia de Bắc Ninh). Cada imagen allí se hace enteramente a mano, desde el dibujo y el grabado de las planchas hasta la impresión, y sus temas – deseos de felicidad, escenas de la vida cotidiana, historia y culto – han hecho de ella la imagen tradicional del Têt, el Año Nuevo lunar. En diciembre de 2025, la UNESCO inscribió este saber hacer, que solo unas pocas familias aún perpetúan, en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere salvaguardia urgente.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOrientación: vertical (retrato)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTécnica: estampa sobre madera (grabado en madera), impresión manual\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSoporte: papel dó recubierto de polvo de concha (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePigmentos naturales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirmada con el sello del artesano Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSe vende sin marco\u003c\/strong\u003e – el enmarcado visible en las fotos de ambiente se presenta a título indicativo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOrigen: pueblo de Đông Hồ, Thuận Thành, provincia de Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096130396,"sku":"DH017","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH017-estampe-dong-ho-ly-ngu-vong-nguyet-1.jpg?v=1793685097","url":"https:\/\/vietart.eu\/es\/products\/estampe-dong-ho-carpe-et-lune-ly-ngu-vong-nguyet","provider":"VietArt ","version":"1.0","type":"link"}