{"product_id":"estampe-dong-ho-soeurs-trung-hai-ba-trung","title":"Estampa Đông Hồ «Hai Bà Trưng» – Las hermanas Trưng | Artesano Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eDos heroínas a lomos de elefantes persiguen al ejército Han: una obra cumbre de la imaginería histórica vietnamita.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eHistoria y simbolismo\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLos caracteres 徵側 y 徵貳 designan a Trưng Trắc y Trưng Nhị; la inscripción 徵王除漢賊 proclama «la reina Trưng expulsa a los invasores Han». En el año 40, las dos hermanas encabezaron un levantamiento contra el dominio chino y obligaron al gobernador Tô Định, aquí representado huyendo, a abandonar el país. Reinaron hasta el 43 y siguen siendo las grandes figuras del valor femenino en Vietnam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSaber hacer\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTodo está hecho a mano por Nguyễn Hữu Đạo, representante de la decimoquinta generación de artistas de la imaginería de Đông Hồ: papel dó recubierto de polvo de concha (điệp), pigmentos naturales y una plancha grabada por color. Este saber hacer está inscrito desde 2025 en la Lista de la UNESCO del patrimonio inmaterial que requiere salvaguardia urgente. Sello del artesano. Impresión manual: ligeras variaciones de un ejemplar a otro.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDecoración e idea de regalo\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePoderosa y colorida, destaca en un salón o despacho. Un regalo con fuerza para celebrar la historia y el valor de las mujeres.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLa estampa Đông Hồ en breve\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePatrimonio vietnamita de casi cinco siglos, la estampa popular de Đông Hồ nació en el pueblo homónimo, en Thuận Thành (provincia de Bắc Ninh). Cada imagen se elabora allí íntegramente a mano, desde el dibujo y el grabado de las planchas hasta la impresión, y sus temas —deseos de felicidad, escenas de la vida cotidiana, historia y culto— la han convertido en la imagen tradicional del Têt, el Año Nuevo lunar. En diciembre de 2025, la UNESCO inscribió este saber hacer, que solo unas pocas familias aún mantienen, en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere salvaguardia urgente.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOrientación: Paisaje (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTécnica: estampa sobre madera (grabado en madera), impresión manual\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSoporte: papel dó recubierto de polvo de concha (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePigmentos naturales\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFirmada con el sello del artesano Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSe vende sin marco\u003c\/strong\u003e – el marco visible en las fotos de ambientación se muestra únicamente a título indicativo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOrigen: pueblo de Đông Hồ, Thuận Thành, provincia de Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096523612,"sku":"DH024","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH024-estampe-dong-ho-hai-ba-trung-1.jpg?v=1793685100","url":"https:\/\/vietart.eu\/es\/products\/estampe-dong-ho-soeurs-trung-hai-ba-trung","provider":"VietArt ","version":"1.0","type":"link"}