{"product_id":"estampe-dong-ho-dame-a-l-elephant","title":"Estampe Đông Hồ « Bà Triệu Cưỡi Voi » – La dame à l'éléphant | Artisan Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eGracieuse et fière, une jeune femme coiffée d'un diadème chevauche un éléphant caparaçonné, sur fond doré.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'histoire et la symbolique\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCette estampe sans inscription montre une dame juchée sur un éléphant, écharpes au vent. Dans l'imaginaire vietnamien, l'éléphant de guerre est la monture des héroïnes nationales, comme Dame Triệu (Bà Triệu), qui se souleva en 248 contre la domination des Wu. L'animal y symbolise la force tranquille, la loyauté et la stabilité, et la cavalière le courage des femmes vietnamiennes.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSavoir-faire\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTout est fait main par Nguyễn Hữu Đạo, quinzième génération d'imagiers de Đông Hồ : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp), pigments naturels, une planche gravée par couleur. Ce savoir-faire est inscrit depuis 2025 sur la Liste de l'UNESCO du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Sceau de l'artisan. Tirage manuel : de légères variations d'un exemplaire à l'autre.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDécoration \u0026amp; idée cadeau\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLumineuse sur son fond jaune, elle illumine une entrée, un salon ou un bureau. Un beau cadeau pour célébrer une femme forte.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'estampe Đông Hồ en bref\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePatrimoine vietnamien vieux de près de cinq siècles, l'estampe populaire de Đông Hồ est née dans le village du même nom, à Thuận Thành (province de Bắc Ninh). Chaque image y est entièrement faite à la main, du dessin à la gravure des planches jusqu'à l'impression, et ses thèmes – vœux de bonheur, scènes de la vie quotidienne, histoire et culte – en ont fait l'image traditionnelle du Têt, le Nouvel An lunaire. En décembre 2025, l'UNESCO a inscrit ce savoir-faire, que seules quelques familles perpétuent encore, sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFormat : 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrientation : Portrait (vertical)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnique : estampe sur bois (gravure sur bois), tirage à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupport : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePigments naturels\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSignée du sceau de l'artisan Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVendue sans cadre\u003c\/strong\u003e – l'encadrement visible sur les photos d'ambiance est présenté à titre indicatif\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigine : village de Đông Hồ, Thuận Thành, province de Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095966556,"sku":"DH012","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH012-estampe-dong-ho-thieu-nu-cuoi-voi-1.jpg?v=1793685095","url":"https:\/\/vietart.eu\/products\/estampe-dong-ho-dame-a-l-elephant","provider":"VietArt ","version":"1.0","type":"link"}