{"product_id":"estampe-dong-ho-retour-glorieux-vinh-quy-bai-to","title":"Estampe Đông Hồ « Vinh Quy Bái Tổ » – Le retour glorieux du lauréat","description":"\u003cp\u003eOmbrelles, bannières et cheval paré : tout un village célèbre son enfant devenu docteur.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'histoire et la symbolique\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes caractères 榮歸拜祖 signifient « revenir couvert d'honneurs pour saluer les ancêtres ». Au temps des concours mandarinaux, le nouveau lauréat rentrait au village à cheval, précédé de porteurs d'ombrelles et d'une enseigne marquée 進士 (tiến sĩ, docteur), pour rendre hommage à ses aïeux. L'estampe exalte l'amour de l'étude et la gratitude envers la famille.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSavoir-faire\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTout est fait main par Nguyễn Hữu Đạo, quinzième génération d'imagiers de Đông Hồ : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp), pigments naturels, une planche gravée par couleur. Ce savoir-faire est inscrit depuis 2025 sur la Liste de l'UNESCO du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Sceau de l'artisan. Tirage manuel : de légères variations d'un exemplaire à l'autre.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDécoration \u0026amp; idée cadeau\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBelle pièce pour un bureau ou une bibliothèque, à offrir pour un diplôme, une réussite aux examens ou une promotion.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eL'estampe Đông Hồ en bref\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePatrimoine vietnamien vieux de près de cinq siècles, l'estampe populaire de Đông Hồ est née dans le village du même nom, à Thuận Thành (province de Bắc Ninh). Chaque image y est entièrement faite à la main, du dessin à la gravure des planches jusqu'à l'impression, et ses thèmes – vœux de bonheur, scènes de la vie quotidienne, histoire et culte – en ont fait l'image traditionnelle du Têt, le Nouvel An lunaire. En décembre 2025, l'UNESCO a inscrit ce savoir-faire, que seules quelques familles perpétuent encore, sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFormat : 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrientation : Paysage (horizontal)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnique : estampe sur bois (gravure sur bois), tirage à la main\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupport : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePigments naturels\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSignée du sceau de l'artisan Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVendue sans cadre\u003c\/strong\u003e – l'encadrement visible sur les photos d'ambiance est présenté à titre indicatif\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigine : village de Đông Hồ, Thuận Thành, province de Bắc Ninh, Vietnam\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095311196,"sku":"DH003","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH003-estampe-dong-ho-vinh-quy-bai-to-1.jpg?v=1793685083","url":"https:\/\/vietart.eu\/products\/estampe-dong-ho-retour-glorieux-vinh-quy-bai-to","provider":"VietArt ","version":"1.0","type":"link"}