{"title":"Tranh in Đông Hồ – Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eCác bản in dân gian Đông Hồ được nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo in thủ công trên giấy dó quét lớp bột vỏ điệp, sử dụng màu tự nhiên. Kích thước 27 × 36 cm, mỗi bản in đều có dấu triện của nghệ nhân.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"estampe-dong-ho-cheval-ma-dao-thanh-cong","title":"Tranh in Đông Hồ « Mã Đáo Thành Công » – Con ngựa của sự thành công | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eMột chú ngựa được trang bị yên cương màu vàng và xanh lá, sẵn sàng lên đường: một trong những bức tranh chúc tụng được tặng nhiều nhất tại Việt Nam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eÝ nghĩa và biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBốn chữ 馬到成功 được đọc là « Mã đáo thành công »: « ngựa đến, thành công theo sau ». Thành ngữ này mang lời chúc thành công nhanh chóng trong công việc, kỳ thi hoặc một dự án mới. Kiêu hãnh, được yên cương và sẵn sàng xuất phát, chú ngựa tượng trưng cho khí thế, sức bền và sự kiên trì dẫn đến mục tiêu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eĐược in thủ công bởi Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân làng Đông Hồ né từ năm 1990, thuộc thế hệ thứ mười lăm của một gia đình chuyên làm tranh dân gian, được tỉnh Bắc Ninh công nhận là nghệ nhân vào năm 2024. Một bản gỗ được khắc riêng cho từng màu, sử dụng sắc tố tự nhiên, giấy dó phủ bột vỏ sò (điệp) có vân ánh xà cừ, cùng con dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThích hợp treo trong văn phòng, lối vào hoặc không gian làm việc, đây là món quà hoàn hảo cho dịp thành lập doanh nghiệp, nhận bằng tốt nghiệp hoặc đảm nhận vị trí mới.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng cùng tên ở Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản gỗ cho đến in ấn, với các chủ đề – lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt thường ngày, lịch sử và tín ngưỡng – đã biến chúng thành hình ảnh truyền thống của Tết, năm mới âm lịch. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật chế tác này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp nối, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột vỏ sò (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSắc tố tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu triện của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095147356,"sku":"DH001","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH001-estampe-dong-ho-ma-dao-thanh-cong-1.jpg?v=1793685083"},{"product_id":"estampe-dong-ho-noces-des-souris","title":"Tranh in Đông Hồ « Đám Cưới Chuột » – Đám cưới chuột | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eĐoàn rước dâu nổi tiếng nhất trong dòng tranh dân gian Việt Nam: một khung cảnh đầy hóm hỉnh và tinh nghịch.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eChú rể mỉm cười kiêu hãnh cưỡi ngựa, cô dâu theo sau trên kiệu hoa, cùng đoàn nhạc công hộ tống. Nhưng để đám cưới diễn ra suôn sẻ, trước hết phải làm vui lòng con mèo: những chú chuột dâng cá và chim cho mèo, như ý nghĩa của dòng chữ 送礼 («tặng quà»). Ẩn sau không khí vui vẻ là sự châm biếm nhẹ nhàng về việc kẻ dưới phải «nịnh bợ» kẻ có quyền thế. Đây là một trong những bức tranh nổi tiếng nhất của Đông Hồ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTác phẩm xuất xưởng từ xưởng của Nguyễn Hữu Đạo, con trai và cháu nội của những nghệ nhân Đông Hồ ưu tú. Từng màu tự nhiên được in lần lượt bằng các bản khắc gỗ, trên giấy dó phủ bột điệp, cuối cùng là nét mực đen. Có dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVui tươi và giàu tính kể chuyện, bức tranh làm bừng sáng phòng khách, phòng ăn hoặc phòng trẻ em, đồng thời là món quà cưới độc đáo.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản gần năm thế kỷ của Việt Nam, dòng tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt thường ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn được duy trì bởi một số ít gia đình, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in tranh gỗ (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095245660,"sku":"DH002","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH002-estampe-dong-ho-dam-cuoi-chuot-1.jpg?v=1793685083"},{"product_id":"estampe-dong-ho-retour-glorieux-vinh-quy-bai-to","title":"Tranh in Đông Hồ « Vinh Quy Bái Tổ » – Sự trở về vinh quang của người đỗ đạt","description":"\u003cp\u003eÔ che, biểu ngữ và ngựa được trang trí: cả làng cùng chúc mừng người con vừa đỗ đạt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBốn chữ 榮歸拜祖 có nghĩa là “vinh quy bái tổ”. Thời kỳ thi cử khoa cử, người vừa đỗ đạt trở về làng trên lưng ngựa, trước có người cầm ô che và một tấm bảng ghi chữ 進士 (tiến sĩ, bác sĩ) để bày tỏ lòng thành kính với tổ tiên. Bức tranh ca ngợi lòng ham học và sự biết ơn đối với gia đình.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật thủ công\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTất cả đều được Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân thế hệ thứ 15 của làng tranh Đông Hồ, làm thủ công: giấy dó phủ bột điệp, mực tự nhiên và bản in khắc riêng cho từng màu. Kỹ thuật thủ công này đã được UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp từ năm 2025. Có dấu của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMón đồ trang trí đẹp cho bàn làm việc hoặc tủ sách, thích hợp làm quà chúc mừng tốt nghiệp, thi đỗ hoặc thăng chức.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản in đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã ghi danh kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục gìn giữ, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in tranh gỗ (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMực tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095311196,"sku":"DH003","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH003-estampe-dong-ho-vinh-quy-bai-to-1.jpg?v=1793685083"},{"product_id":"estampe-dong-ho-enfant-au-coq-vinh-hoa","title":"Tranh in Đông Hồ « Vinh Hoa » – Đứa trẻ cùng gà trống (Vinh hiển) | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eMột em bé bụ béo ôm chặt con gà trống trong lòng, dưới một đóa hoa sen: lời chúc vinh hiển cho cả gia đình.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHai chữ 榮花 (« Vinh hoa ») thể hiện vinh dự và rực rỡ. Hình ảnh này theo truyền thống tạo thành một cặp với « Phú Quý », em bé ôm vịt: cả hai cùng chúc cho các gia đình có con cái khỏe mạnh, thành đạt và thịnh vượng. Người ta thường treo chúng cạnh nhau vào dịp Tết, Năm mới âm lịch.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eĐược in thủ công bởi Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân làng Đông Hồ né năm 1990, thuộc thế hệ thứ mười lăm của một gia đình chuyên làm tranh dân gian, được tỉnh Bắc Ninh công nhận là nghệ nhân vào năm 2024. Một bản gỗ khắc riêng cho từng màu, sử dụng sắc tố tự nhiên, giấy dó phủ bột vỏ điệp có vân ngọc trai, cùng con dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDịu dàng và rực rỡ, bức tranh phù hợp để trang trí phòng trẻ em hoặc phòng khách. Một món quà sinh nhật đầy ý nghĩa, càng thêm đẹp khi kết hợp cùng bức « Phú Quý ».\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng cùng tên ở Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản gỗ cho đến in ấn, với các chủ đề – lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng – đã biến nó thành hình ảnh truyền thống của ngày Tết, Năm mới âm lịch. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật chế tác này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục duy trì, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột vỏ điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSắc tố tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu triện của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095376732,"sku":"DH004","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH004-estampe-dong-ho-vinh-hoa-1.jpg?v=1793685083"},{"product_id":"estampe-dong-ho-enfant-au-canard-phu-quy","title":"Tranh in Đông Hồ « Phú Quý » – Em bé ôm vịt (Sự giàu sang) | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eNửa còn lại của một cặp đôi nổi tiếng: em bé ôm vịt, biểu tượng của sự sung túc và cuộc sống ấm no.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHai chữ Phú Quý (富貴) có nghĩa là giàu sang và vinh hiển. Em bé bụ bẫm, đầu cạo trọc theo phong cách xưa, ôm một con vịt giữa đầm sen. Kết hợp với Vinh Hoa, em bé ôm gà, hình ảnh thể hiện lời chúc về con cháu hạnh phúc và gia đình thịnh vượng; cặp đôi này là một trong những tác phẩm kinh điển trên các sạp hàng ngày Tết.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTác phẩm xuất xưởng từ xưởng của Nguyễn Hữu Đạo, con trai và cháu nội của những nghệ nhân Đông Hồ ưu tú. Các màu tự nhiên được in lần lượt bằng từng bản khắc gỗ, trên giấy dó phủ bột điệp, nét mực đen được in cuối cùng. Có dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDịu dàng và đầy màu sắc, tác phẩm làm bừng sáng phòng trẻ em hoặc không gian lối vào. Phù hợp làm quà mừng sinh nhật hoặc tân gia, có thể trưng bày riêng hoặc theo cặp với Vinh Hoa.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống không thể thiếu trong dịp Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật chế tác này, hiện chỉ còn một số ít gia đình duy trì, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in tranh gỗ (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095409500,"sku":"DH005","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH005-estampe-dong-ho-phu-quy-1.jpg?v=1793685084"},{"product_id":"estampe-dong-ho-volaille-et-sa-couvee-ga-dan","title":"Tranh in Đông Hồ « Gà Đàn » – Gà mẹ và đàn con | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eNhững chiếc lông đỏ, xanh lá và vàng óng: một con gia cầm lớn giữa đàn con, tràn đầy sức sống.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKhông có dòng chữ, bức tranh này thuộc về đề tài gia súc, gia cầm làm nên tên tuổi của tranh Đông Hồ, như lợn hay gà trống. Ở giữa, một con gia cầm lớn với bộ lông sặc sỡ đang trông chừng đàn con đang mổ nhấm và xôn xao xung quanh. Với các gia đình nông dân, một đàn gia súc, gia cầm đông đúc tượng trưng cho sự sung túc, sự đoàn kết của gia đình và mong ước về một thế hệ con cháu đông đúc.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật thủ công\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTất cả đều được làm thủ công bởi Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân thế hệ thứ 15 của làng tranh Đông Hồ: giấy dó phủ bột điệp, màu tự nhiên, bản khắc riêng cho từng màu. Kỹ thuật thủ công này đã được UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp từ năm 2025. Có dấu của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVui tươi và giàu tính đồ họa, bức tranh làm ấm không gian bếp, phòng ăn hoặc nhà ở nông thôn, đồng thời là món quà tân gia tuyệt vời.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh in Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh in dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản đến in ấn, và các chủ đề – lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng – đã biến nó thành hình ảnh truyền thống của Tết, năm mới âm lịch. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã ghi danh kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp nối, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in mộc bản (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh xuất hiện trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095704412,"sku":"DH006","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH006-estampe-dong-ho-ga-dan-1.jpg?v=1793685093"},{"product_id":"estampe-dong-ho-bouvier-a-la-flute-muc-dong","title":"Tranh in Đông Hồ « Mục Đồng Thổi Sáo » – Chàng bé chăn trâu thổi sáo","description":"\u003cp\u003eMột cậu bé ngồi trên lưng trâu, tay thổi sáo, tay cầm lá sen che nắng: cả vẻ thanh bình của làng quê gói trọn trong một bức tranh.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDòng chữ 荷葉蓋青青 (« Hà diệp cái thanh thanh ») có thể dịch là « Chiếc ô lá sen xanh mướt ». Hình ảnh cậu bé chăn trâu (mục đồng) cùng chú trâu bạn đồng hành trên đồng ruộng là hình ảnh thân thuộc với làng quê Việt Nam. Bức tranh thể hiện sự thanh bình, nét giản dị hạnh phúc và sự giao hòa giữa con người với thiên nhiên.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eĐược in thủ công bởi nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo, người thuộc thế hệ thứ 15 của một gia đình làm tranh Đông Hồ tại làng Đông Hồ, né, từ năm 1990 và được tỉnh Bắc Ninh công nhận là nghệ nhân vào năm 2024. Tranh được in trên bản gỗ khắc theo từng màu, sử dụng mực tự nhiên và giấy dó phủ bột điệp có vân ánh xà cừ, cùng con dấu đỏ của nghệ nhân. Do in thủ công nên mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMang lại cảm giác thư thái, bức tranh phù hợp để trang trí phòng khách, phòng ngủ hoặc góc đọc sách. Một món quà đầy chất thơ dành cho những người yêu thiên nhiên và âm nhạc.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu sơ lược về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản của Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh. Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản gỗ cho đến in ấn. Với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng, tranh đã trở thành hình ảnh truyền thống không thể thiếu trong dịp Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa nghề thủ công này – hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục gìn giữ – vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: In tranh gỗ (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: Giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMực tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: Làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095737180,"sku":"DH007","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH007-estampe-dong-ho-muc-dong-thoi-sao-1.jpg?v=1793685094"},{"product_id":"estampe-dong-ho-saint-giong","title":"Tranh in Đông Hồ « Thánh Gióng » – Thánh Gióng đánh đuổi quân xâm lược Ân","description":"\u003cp\u003eMột vị anh hùng trẻ tuổi cưỡi ngựa, tay cầm cây tre nhổ từ đất làm vũ khí: truyền thuyết hào hùng nổi tiếng nhất của Việt Nam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDòng chữ 董天王大破殷賊 được đọc là « Đổng Thiên Vương đại phá Ân tặc »: « Vua trời Phù Đổng đánh tan quân xâm lược nhà Ân ». Truyền thuyết kể rằng một cậu bé ở làng Phù Đổng, không nói không cười cho đến năm ba tuổi, bỗng lớn nhanh như thổi thành một người khổng lồ để đánh đuổi kẻ thù. Cưỡi trên con ngựa sắt, khi vũ khí gãy, vị anh hùng vung những cây tre nhổ từ đất, rồi sau khi giành chiến thắng, ngài cưỡi ngựa bay lên trời. Thánh Gióng được tôn thờ như một trong bốn vị thánh bất tử của đất nước.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTác phẩm xuất xưởng từ xưởng của Nguyễn Hữu Đạo, con trai và cháu nội của những nghệ nhân Đông Hồ ưu tú. Các màu tự nhiên được in lần lượt bằng từng bản khắc gỗ, trên giấy dó phủ bột điệp (vỏ sò nghiền), nét mực đen được in cuối cùng. Có dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSinh động và đầy sức sống, tác phẩm phù hợp để trang trí phòng làm việc, phòng ngủ của thanh thiếu niên hoặc phòng khách. Một món quà biểu tượng cho lòng dũng cảm.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng cùng tên ở Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản gỗ cho đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt thường ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn một số ít gia đình gìn giữ, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in tranh gỗ (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp (vỏ sò)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095769948,"sku":"DH008","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH008-estampe-dong-ho-thanh-giong-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-maitre-crapaud-thay-do-coc","title":"Tranh in Đông Hồ « Thầy Đồ Cóc » – Bậc thầy ếch | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eMột lớp học đầy ắp ếch nhái: sự hài hước của người Việt ở mức độ tuyệt vời nhất.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCác chữ 老蛙講讀 (« Lão Oa giảng độc », « ông ếch già dạy đọc ») mô tả cảnh tượng được gọi vui là « Thầy đồ Cóc ». Ngồi dưới gốc thông, thầy ngồi uy nghiêm sau bàn giáo đồ. Xung quanh, các học trò vừa đọc bài, vừa rót trà hoặc sửa bài cho bạn, dưới sự giám sát của một lớp trưởng có chữ 長. Bức tranh ca ngợi lòng ham học và sự kính trọng thầy, cùng một chút châm biếm về trường học ngày xưa.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTất cả đều được làm thủ công bởi Nguyễn Hữu Đạo, thế hệ thứ mười lăm của dòng họ làm tranh Đông Hồ: giấy dó phủ bột điệp, màu tự nhiên, mỗi màu được in từ một bản khắc riêng. Kỹ thuật này đã được UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp từ năm 2025. Có dấu của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHoàn hảo để trang trí bàn làm việc, thư viện hoặc phòng trẻ em, và là món quà tinh nghịch dành tặng giáo viên hoặc học sinh.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản của người Việt có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ, khắc bản đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã ghi danh kỹ thuật này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục duy trì, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in tranh gỗ (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095802716,"sku":"DH009","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH009-estampe-dong-ho-thay-do-coc-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-genies-du-foyer-tao-quan","title":"Tranh in Đông Hồ « Táo Quân » – Những vị thần của gia đình | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eBa vị thần bếp ngự trên cao phía trên các lễ vật: một bức tranh thờ trong lòng các truyền thống ngày Tết.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePhía trên, dòng chữ 灶神位 chỉ “bàn thờ các vị thần bếp”. Theo truyền thuyết, hai người đàn ông và một người phụ nữ, gắn kết bởi một số phận bi thương, đã trở thành những người canh giữ nhà bếp và ngôi nhà. Vào ngày 23 tháng Chạp âm lịch, họ cưỡi cá chép lên trời để báo cáo về một năm của gia đình. Hai dòng chữ bên cạnh 年增富貴 và 日享榮花 mang ý nghĩa “mỗi năm thêm giàu sang phú quý, mỗi ngày hưởng vinh hiển rực rỡ”.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBức tranh xuất xưởng từ xưởng của Nguyễn Hữu Đạo, con trai và cháu nội của những nghệ nhân Đông Hồ ưu tú. Các màu tự nhiên được in lần lượt bằng những bản khắc gỗ, trên giấy dó phủ bột điệp, nét mực đen được in sau cùng. Dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: có thể có những khác biệt nhỏ giữa các bản in.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà một bức tranh truyền thống, nó phù hợp để đặt trong nhà bếp, phòng ăn hoặc gần bàn thờ gia tiên.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng cùng tên ở Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản đến in ấn, và các chủ đề của nó – lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng – đã biến nó thành hình ảnh truyền thống của ngày Tết, năm mới âm lịch. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật chế tác này, hiện chỉ còn một số ít gia đình duy trì, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột vỏ sò (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu triện của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong các ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095868252,"sku":"DH011","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH011-estampe-dong-ho-tao-quan-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-truie-et-porcelets-yin-yang","title":"Tranh in Đông Hồ « Đàn Lợn Âm Dương » – Lợn mẹ và đàn con âm dương","description":"\u003cp\u003eMột con lợn mẹ màu hồng cùng đàn con mang những vòng xoắn ốc: hình ảnh sung túc được yêu thích nhất của Đông Hồ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNhững vòng xoắn trang trí trên thân lợn gợi nhớ đến âm dương, nguyên lý của sự cân bằng và sinh sôi. Được bao quanh bởi đàn con, con lợn mẹ tượng trưng cho sự thịnh vượng của một gia đình nông dân, nơi con lợn vừa là khoản tiết kiệm vừa là tài sản. Hình ảnh gửi gắm đến các gia đình lời chúc về sự sung túc, hòa thuận và con cháu đông đúc trong năm mới.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eĐược in thủ công bởi Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân Đông Hồ sinh năm 1990, thuộc thế hệ thứ 15 của một gia đình làm tranh dân gian và được tỉnh Bắc Ninh công nhận là nghệ nhân vào năm 2024. Một bản gỗ khắc riêng cho từng màu, sử dụng sắc tố tự nhiên, giấy dó phủ bột điệp có vân ngọc trai và dấu triện đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNhững đường nét tròn trịa và màu sắc dịu nhẹ khiến bức tranh trở thành điểm nhấn đẹp cho phòng bếp, phòng ăn hoặc phòng trẻ em. Quà tân gia hoặc quà mừng sinh nhật.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản gỗ đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt thường ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa nghề thủ công này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục duy trì, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSắc tố tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu triện của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095901020,"sku":"DH010","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH010-estampe-dong-ho-dan-lon-am-duong-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-dame-a-l-elephant","title":"Tranh in Đông Hồ « Bà Triệu Cưỡi Voi » – Người phụ nữ bên voi | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eDáng vẻ duyên dáng và kiêu hãnh, một người phụ nữ đội vương miện cưỡi trên lưng một con voi được trang trí lộng lẫy, nổi bật trên nền vàng.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBức tranh in không chữ này khắc họa một người phụ nữ cưỡi voi, khăn choàng tung bay trong gió. Trong tâm thức người Việt, voi chiến là vật cưỡi của các nữ anh hùng dân tộc, tiêu biểu như Bà Triệu, người đã phất cờ khởi nghĩa chống lại sự thống trị của nhà Ngô vào năm 248. Con vật tượng trưng cho sức mạnh tĩnh lặng, lòng trung thành và sự vững chãi, còn người nữ cưỡi voi tượng trưng cho lòng dũng cảm của phụ nữ Việt Nam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật thủ công\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTất cả đều được Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân thuộc thế hệ thứ 15 của làng tranh Đông Hồ, làm thủ công: giấy dó phủ bột điệp, mực tự nhiên và bản in khắc riêng cho từng màu. Kỹ thuật thủ công này đã được UNESCO đưa vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp từ năm 2025. Có dấu của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eRực rỡ trên nền vàng, bức tranh làm bừng sáng lối vào, phòng khách hoặc văn phòng. Một món quà tuyệt vời để tôn vinh một người phụ nữ mạnh mẽ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh in Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh in dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản in đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt thường ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục duy trì, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMực tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095966556,"sku":"DH012","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH012-estampe-dong-ho-thieu-nu-cuoi-voi-1.jpg?v=1793685095"},{"product_id":"estampe-dong-ho-procession-du-dragon","title":"Tranh in Đông Hồ « Rước Rồng » – Lễ rước rồng | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eMột con rồng với lớp vảy óng ánh uốn lượn trên đoàn rước lễ hội: trọn vẹn niềm vui của mùa xuân Việt Nam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eKhẩu hiệu 迎龍 (« Nghênh long ») mang ý nghĩa « đón rồng ». Cờ phướn, chiêng và trống cùng hộ tống đoàn rước lớn trong lễ hội mùa xuân; các biển hiệu 靜肅 và 迴避 nhắc nhở « giữ yên lặng và tôn kính » cùng « nhường đường ». Tại vùng Kinh Bắc, vùng đất của các lễ hội làng, con rồng được rước trong đoàn lễ hội được tin là sẽ mang đến mưa thuận gió hòa và mùa màng bội thu. Rước rồng là một trong hai hình ảnh rồng cổ xưa của tranh Đông Hồ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTác phẩm xuất xưởng từ xưởng của Nguyễn Hữu Đạo, con trai và cháu nội của những nghệ nhân Đông Hồ ưu tú. Các màu tự nhiên được in lần lượt bằng các bản khắc gỗ, trên giấy dó phủ bột vỏ điệp, nét mực đen được in cuối cùng. Dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: có thể có những khác biệt nhỏ giữa các bản in.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVới bố cục dọc và không khí lễ hội trên nền màu vàng, tác phẩm phù hợp để trang trí hành lang, lối vào hoặc phòng khách. Một món quà lý tưởng dành cho người sinh năm Rồng.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh in Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh in dân gian Đông Hồ ra đời tại làng cùng tên ở Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản đến in ấn, và các chủ đề – lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng – đã biến nó thành hình ảnh truyền thống của Tết, năm mới âm lịch. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn được duy trì bởi một số ít gia đình, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột vỏ điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742095999324,"sku":"DH014","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH014-estampe-dong-ho-ruoc-rong-1.jpg?v=1793685096"},{"product_id":"estampe-dong-ho-nhat-ban-van-loi","title":"Tranh in Đông Hồ « Nhất Bản Vạn Lợi » – Một vốn, mười nghìn lời","description":"\u003cp\u003eĐập lúa, gánh bó lúa, trâu nghỉ ngơi: công việc trên đồng ruộng, mang theo ước nguyện thịnh vượng.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCác chữ 一本萬利 được đọc là “Nhất bản vạn lợi”: “một vốn mười lời”. Câu chúc rất phổ biến trong dịp Tết này gửi gắm mong ước mọi nỗ lực đều mang lại thành quả gấp trăm lần. Những cảnh sinh hoạt của người nông dân, với bó lúa được đập hoặc gánh trên vai, gợi nhắc rằng đối với dân làng, sự giàu có bắt nguồn từ đất đai. Hình ảnh này tương ứng với “Bách Mẫu Dư Điền”.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTất cả đều được Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân thế hệ thứ 15 của làng tranh Đông Hồ, làm thủ công: giấy dó phủ bột điệp, màu tự nhiên, mỗi màu sử dụng một bản khắc riêng. Kỹ thuật này đã được UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp từ năm 2025. Có dấu của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMột bức tranh đẹp cho cửa hàng, văn phòng hoặc lối vào: quà khai trương cửa hàng hoặc ra mắt doanh nghiệp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Tại đây, mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ, khắc bản đến in ấn, với các chủ đề – lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng – đã biến tranh thành hình ảnh truyền thống của Tết, năm mới âm lịch. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã ghi danh kỹ thuật này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục gìn giữ, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096064860,"sku":"DH015","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH015-estampe-dong-ho-nhat-ban-van-loi-1.jpg?v=1793685096"},{"product_id":"estampe-dong-ho-carpe-et-lune-ly-ngu-vong-nguyet","title":"Tranh in Đông Hồ « Lý Ngư Vọng Nguyệt » – Cá chép trông trăng","description":"\u003cp\u003eMột chú cá chép uy nghi quay mình hướng về vầng trăng tròn giữa đám rong rêu: hình ảnh của sự hăng hái và kiên trì.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDòng chữ 鯉魚望月 (« Lý ngư vọng nguyệt ») có nghĩa là « cá chép ngắm trăng ». Theo truyền thuyết, cá chép vượt dòng nước ngược, vượt qua cửa Vũ Môn sẽ hóa rồng. Hình ảnh này vì thế tượng trưng cho sự nỗ lực, hoài bão và thành công trong các kỳ thi. Gắn liền với Tết Trung thu, đây cũng là món quà thường được dành tặng cho trẻ em. Ở đây là một phiên bản giản dị với hai màu đen và cam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTác phẩm xuất xưởng từ xưởng của Nguyễn Hữu Đạo, con trai và cháu nội của những nghệ nhân Đông Hồ ưu tú. Các màu tự nhiên được in lần lượt bằng từng bản khắc gỗ, trên giấy dó phủ bột điệp (vỏ sò nghiền), màu đen của nét vẽ được in sau cùng. Có dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThanh lịch và giàu tính đồ họa, tác phẩm phù hợp với không gian nội thất đương đại hoặc theo phong cách thiền. Món quà lý tưởng dành cho học sinh, sinh viên hoặc một khởi đầu mới.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản gỗ cho đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt thường ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật chế tác này – hiện chỉ còn được duy trì bởi một số ít gia đình – vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp (vỏ sò)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096130396,"sku":"DH017","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH017-estampe-dong-ho-ly-ngu-vong-nguyet-1.jpg?v=1793685097"},{"product_id":"estampe-dong-ho-paix-sous-le-ciel-thien-ha-thai-binh","title":"Tranh in Đông Hồ « Thiên Hạ Thái Bình » – Sự bình yên dưới bầu trời | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eDưới gốc cây đang nở hoa, một người nông dân nghỉ ngơi bên chiếc cày, con trâu nằm phục dưới chân.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCác chữ 太平天下 gợi lên ý nghĩa “Thiên hạ thái bình”. Sau khi cày bừa, người nông dân tận hưởng giây phút nghỉ ngơi, ấm trà đặt ngay trong tầm tay, trong khi con trâu nhai lại. Hình ảnh thể hiện lời chúc cho năm mới: một đất nước thái bình, một nhân dân an yên và một năm bình an, nơi lao động được đền đáp xứng đáng.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eĐược in thủ công bởi Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân làng Đông Hồ né năm 1990, thuộc thế hệ thứ mười lăm của một gia đình chuyên làm tranh dân gian, người được tỉnh Bắc Ninh công nhận là nghệ nhân vào năm 2024. Một bản khắc gỗ riêng cho mỗi màu, sử dụng sắc tố tự nhiên, giấy dó phủ bột vỏ sò (điệp) có vân ngọc trai, cùng con dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVới bố cục nằm ngang thanh bình, bức tranh rất phù hợp để treo phía trên ghế sofa, giường ngủ hoặc trong phòng làm việc. Một món quà mang ý nghĩa hòa bình và an yên.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa nghề thủ công này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục gìn giữ, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột vỏ sò (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSắc tố tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu triện của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096163164,"sku":"DH016","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH016-estampe-dong-ho-thien-ha-thai-binh-1.jpg?v=1793685097"},{"product_id":"estampe-dong-ho-coq-da-xuong","title":"Tranh in Đông Hồ « Gà Dạ Xướng » – Con gà gáy đêm | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eĐứng trên một chân, con gà trống cất tiếng gáy: một hình ảnh kiêu hãnh và mang lại may mắn.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDòng chữ 夜唱五更和 (« Dạ xướng ngũ canh hòa ») có nghĩa là « nó gáy trong đêm, đều đặn mỗi canh năm ». Trước khi có đồng hồ, tiếng gà gáy đã điều tiết nhịp sống ban đêm ở các vùng nông thôn: nó trở thành biểu tượng của sự đáng tin cậy và giữ lời hứa, và người ta nói rằng nó xua đuổi tà ma để đón ánh sáng. Con gà trống cũng hiện thân cho năm đức tính: học thức, hào hiệp, dũng cảm, nhân từ và trung thành.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật thủ công\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTất cả đều được làm thủ công bởi Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân làm tranh Đông Hồ thế hệ thứ mười lăm: giấy dó phủ bột điệp, màu tự nhiên, mỗi màu dùng một bản khắc riêng. Kỹ thuật thủ công này đã được UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp từ năm 2025. Có dấu của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVới màu sắc rực rỡ và bố cục dọc, bức tranh làm nổi bật không gian lối vào, nhà bếp hoặc văn phòng. Một món quà hoàn hảo dành cho người sinh năm Dậu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKhái quát về tranh in Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh in dân gian Đông Hồ ra đời tại làng cùng tên ở Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản đến in ấn, và các chủ đề – lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng – đã biến nó thành hình ảnh truyền thống của Tết, năm mới âm lịch. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã ghi danh kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục duy trì, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBố cục: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in mộc bản (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096195932,"sku":"DH018","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH018-estampe-dong-ho-ga-da-xuong-1.jpg?v=1793685098"},{"product_id":"estampe-dong-ho-quatre-musiciennes-to-nu","title":"Tranh in Đông Hồ « Tố Nữ » – Bốn nữ nhạc công | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eBốn thiếu nữ mặc áo dài tứ thân, mỗi người cầm một nhạc cụ: vẻ đẹp thanh lịch của Việt Nam xưa.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTên tác phẩm 素女 (« Tố nữ ») chỉ những thiếu nữ duyên dáng trong tranh dân gian. Theo truyền thống, bốn bức thường được in trên bốn tờ riêng biệt, nhưng ở đây chúng được kết hợp lại trên cùng một bản in. Một người thổi sáo (吹笛), một người gảy đàn nguyệt (鼓琴), người thứ ba cầm quạt, người thứ tư gõ phách. Hình ảnh của họ, thường gợi nhớ đến các ca nương hát ca trù, tôn vinh vẻ đẹp, âm nhạc và niềm vui ngày xuân.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật thủ công\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eĐược in thủ công bởi nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo, người đã né quê Đông Hồ năm 1990, thuộc thế hệ thứ mười lăm của một gia đình làm tranh dân gian và được tỉnh Bắc Ninh công nhận là nghệ nhân năm 2024. Một bản khắc gỗ riêng cho mỗi màu, sử dụng màu tự nhiên, giấy dó phủ bột điệp có vân ánh xà cừ và dấu triện đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTinh tế với khổ ngang, bức tranh thích hợp treo phía trên bàn trang trí, giường hoặc đàn piano. Một món quà trang nhã dành cho người yêu âm nhạc.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt thường ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục gìn giữ, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu triện của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096261468,"sku":"DH019","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH019-estampe-dong-ho-to-nu-1.jpg?v=1793685098"},{"product_id":"estampe-dong-ho-labours-et-repiquage","title":"Tranh in Đông Hồ « Cày Cấy » – Cày bừa và cấy | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eCày bằng trâu, múc nước và cấy lúa: một ngày trên ruộng lúa được kể bằng sắc màu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePhía trên, hai câu thơ bằng chữ Quốc ngữ viết: « Mặt giời tang tảng rạng đông \/ Anh ơi trỗi dậy ra đồng kẻo trưa », nghĩa là « trời vừa mới hửng sáng; hãy dậy đi, người bạn của tôi, và ra đồng trước buổi trưa ». Xung quanh làng và tháp, ai nấy đều hối hả: người nông dân dắt trâu cày, một cặp vợ chồng múc nước từ ruộng này sang ruộng khác, một người phụ nữ nông thôn đang cấy mạ. Một bài ca ca ngợi lao động và sự tương trợ lẫn nhau.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTác phẩm xuất xưởng từ xưởng của Nguyễn Hữu Đạo, con trai và cháu nội của những nghệ nhân Đông Hồ ưu tú. Các màu tự nhiên được in lần lượt bằng những bản khắc gỗ, trên giấy dó phủ bột vỏ sò nghiền (điệp), nét mực đen được in sau cùng. Dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: có sự khác biệt nhẹ giữa các bản in.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMang đậm tính tự sự và ấm áp, tác phẩm phù hợp với phòng ăn, văn phòng hoặc nhà ở nông thôn.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản gỗ cho đến in ấn, và các chủ đề của tranh – lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng – đã biến tranh thành hình ảnh truyền thống của Tết, năm mới âm lịch. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn được duy trì bởi một số ít gia đình, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột vỏ sò (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu triện của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBán không kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh xuất hiện trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096327004,"sku":"DH020","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH020-estampe-dong-ho-cay-cay-1.jpg?v=1793685099"},{"product_id":"estampe-dong-ho-quatre-creatures-sacrees-tu-linh","title":"Tranh in Đông Hồ « Tứ Linh » – Bốn linh vật thiêng | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eRồng, lân, rùa và phượng hội tụ trên bốn tấm: bộ tứ linh vật thiêng của Đông Á.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eÝ nghĩa lịch sử và biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMỗi tấm mang tên một linh vật: 龍 (Long, rồng), 狸 (Ly, con lân), rùa (Quy) và 鳳 (Phượng, chim phượng). Cùng nhau, chúng tạo nên Tứ Linh, “bốn linh vật” trong văn hóa Việt Nam. Rồng tượng trưng cho sức mạnh, lân tượng trưng cho thái bình và trí tuệ, rùa ngự trên hoa sen tượng trưng cho sự trường thọ, còn phượng tượng trưng cho vẻ thanh cao và đức hạnh.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật thủ công\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eĐược in thủ công bởi nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo, người kế tục nghề in tranh Đông Hồ từ năm 1990 và thuộc thế hệ thứ mười lăm của một gia đình làm tranh dân gian, được tỉnh Bắc Ninh công nhận là nghệ nhân vào năm 2024. Một bản khắc gỗ riêng cho mỗi màu, mực in từ sắc tố tự nhiên, giấy dó phủ bột vỏ sò (điệp) có vân ánh xà cừ, cùng con dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công nên mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVới bố cục cân đối và mang tính trang trí cao, bức tranh phù hợp để treo phía trên bàn trang trí, tủ buffet hoặc trong phòng làm việc. Một món quà mang ý nghĩa tốt lành cho mọi dịp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh in Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh in dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh. Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản in đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt thường ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật thủ công này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục gìn giữ, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột vỏ sò (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSắc tố tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu triện của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096392540,"sku":"DH022","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH022-estampe-dong-ho-tu-linh-1.jpg?v=1793685099"},{"product_id":"estampe-dong-ho-bach-mau-du-dien","title":"Tranh in Đông Hồ « Bách Mẫu Dư Điền » – Hơn một trăm mẫu ruộng lúa","description":"\u003cp\u003eSàng sảy, giã gạo, cày bừa: cánh đồng lúa đang nhộn nhịp hoạt động, mang lời chúc về đất đai và mùa màng bội thu.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCác chữ 百畝餘田 (« Bách mẫu dư điền ») mang lời chúc sở hữu « hơn trăm mẫu ruộng », mẫu là một đơn vị đo lường đất đai truyền thống. Trên bức tranh, những người nông dân đang sàng sảy, giã gạo bằng cối giã chân, gánh bó lúa và cày ruộng cùng trâu. Với « Nhất Bản Vạn Lợi », đây là một trong những lời chúc thịnh vượng đầu năm của người dân vùng đồng bằng.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTất cả đều được làm thủ công bởi Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân thế hệ thứ 15 của làng tranh Đông Hồ: giấy dó phủ bột điệp, màu tự nhiên, bản in khắc riêng cho từng màu. Kỹ thuật này đã được UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp từ năm 2025. Có dấu của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eVới bố cục dọc sinh động, bức tranh phù hợp để trang trí lối vào, nhà bếp hoặc văn phòng. Một món quà mang ý nghĩa thịnh vượng cho ngôi nhà mới.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản in đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã ghi danh kỹ thuật này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục duy trì, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Dọc\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096425308,"sku":"DH021","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH021-estampe-dong-ho-bach-mau-du-dien-1.jpg?v=1793685099"},{"product_id":"estampe-dong-ho-temps-de-la-moisson","title":"Tranh in Đông Hồ « Ngày Mùa » – Mùa gặt | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eNhững bó lúa vàng, con trâu, mái nhà cong: cả làng cùng vui mừng mùa gặt.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCâu chuyện và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBức tranh in không chữ này mô tả cảnh kết thúc mùa thu hoạch. Những người nông dân mang về và xếp chồng các bó lúa, một đứa trẻ dắt trâu, các bậc cao niên đứng quan sát từ sân nhà. Những hạt lúa dồi dào, cây cối trĩu quả và những chiếc hũ đầy hoa tạo nên một bức tranh sung túc: lời nguyện cầu cho một năm mùa màng bội thu, một gia đình không lo thiếu thốn và một làng quê đoàn kết.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eTác phẩm xuất xưởng từ xưởng của Nguyễn Hữu Đạo, con trai và cháu nội của những nghệ nhân Đông Hồ ưu tú. Các màu tự nhiên được in lần lượt bằng những bản khắc gỗ, trên giấy dó phủ bột điệp, màu đen của nét vẽ được in sau cùng. Có dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eẤm áp và rực rỡ, bức tranh phù hợp để treo trong phòng ăn, nhà bếp hoặc lối vào. Một món quà tân gia đầy hứa hẹn.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh in Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh in dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản đến in ấn, với các chủ đề – lời nguyện hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng – đã trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật chế tác này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục duy trì, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in tranh gỗ (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột vỏ sò (điệp)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBán không kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNguồn gốc: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096490844,"sku":"DH023","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH023-estampe-dong-ho-ngay-mua-1.jpg?v=1793685100"},{"product_id":"estampe-dong-ho-soeurs-trung-hai-ba-trung","title":"Tranh in Đông Hồ « Hai Bà Trưng » – Hai Bà Trưng | Nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo","description":"\u003cp\u003eHai nữ anh hùng cưỡi voi xua đuổi quân Hán: một tác phẩm tiêu biểu của dòng tranh lịch sử Việt Nam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLịch sử và ý nghĩa biểu tượng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eHai chữ 徵側 và 徵貳 chỉ Trưng Trắc và Trưng Nhị; dòng chữ 徵王除漢賊 có nghĩa là «Nữ vương Trưng xua đuổi giặc Hán». Năm 40, hai chị em lãnh đạo cuộc khởi nghĩa chống lại ách thống trị của nhà Hán và buộc To Định, người đang tháo chạy trong tranh, phải rời khỏi đất nước. Hai chị em trị vì cho đến năm 43 và mãi là những biểu tượng lớn lao của lòng dũng cảm phụ nữ Việt Nam.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eKỹ thuật chế tác\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eToàn bộ tác phẩm được Nguyễn Hữu Đạo, nghệ nhân dòng tranh Đông Hồ đời thứ 15, làm thủ công: giấy dó phủ bột điệp, màu tự nhiên, mỗi màu in từ một bản khắc riêng. Kỹ thuật này đã được UNESCO ghi danh vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp từ năm 2025. Có dấu của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eTrang trí \u0026amp; ý tưởng quà tặng\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eMạnh mẽ và rực rỡ, tác phẩm nổi bật trong phòng khách hoặc văn phòng. Một món quà ý nghĩa để tôn vinh lịch sử và lòng dũng cảm của phụ nữ.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eGiới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLà di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, dòng tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ mẫu, khắc bản đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt hằng ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Tháng 12 năm 2025, UNESCO đã ghi danh kỹ thuật này, hiện chỉ còn một số ít gia đình tiếp tục gìn giữ, vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eĐặc điểm\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKích thước: 27 × 36 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHướng: Ngang\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKỹ thuật: in tranh gỗ (khắc gỗ), in thủ công\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChất liệu: giấy dó phủ bột điệp\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMàu tự nhiên\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCó dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKhông kèm khung\u003c\/strong\u003e – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eXuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"VietArt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59742096523612,"sku":"DH024","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/4365\/6284\/files\/DH024-estampe-dong-ho-hai-ba-trung-1.jpg?v=1793685100"}],"url":"https:\/\/vietart.eu\/vi\/collections\/estampes-dong-h%e1%bb%93-nguy%e1%bb%85n-h%e1%bb%afu-d%e1%ba%a1o.oembed?page=2","provider":"VietArt ","version":"1.0","type":"link"}