Đông-Hồ-Holzschnitt „Mã Đáo Thành Công“ – Das Pferd des Erfolgs | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo

Ein in Gold und Grün geschmücktes Pferd, bereit zum Aufbruch: eines der beliebtesten Glücksbilder in Vietnam.

Geschichte und Symbolik

Die vier Schriftzeichen 馬到成功 werden als „Mã đáo thành công“ gelesen: „Das Pferd kommt, der Erfolg folgt“. Der Ausdruck wünscht schnellen Erfolg bei einem Vorhaben, einer Prüfung oder einem neuen Projekt. Stolz, gesattelt und bereit, verkörpert das Pferd den Schwung, die Ausdauer und die Beharrlichkeit, die zum Ziel führen.

Handwerkskunst

Von Nguyễn Hữu Đạo handgedruckt, einem Kunsthandwerker aus Đông Hồ, der 1990 in die Kunst eingeführt wurde und zur 15. Generation einer Familie von Bilddruckern gehört, die 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt wurde. Eine für jede Farbe geschnitzte Holzplatte, natürliche Pigmente, mit Muschelpulver (điệp) beschichtetes Dó-Papier mit perlmuttschimmernder Körnung und der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.

Dekoration & Geschenkidee

Ideal für ein Büro, einen Eingangsbereich oder einen Arbeitsplatz, ist es ein perfektes Geschenk zur Unternehmensgründung, zum Studienabschluss oder zum neuen Job.

Der Đông-Hồ-Druck im Überblick

Als fast fünfhundert Jahre altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der volkstümliche Druck aus Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über den Holzschnitt der Druckplatten bis hin zum Druck, und seine Motive – Glückwünsche, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringenden Schutz erfordert, gesetzt.

Eigenschaften

• Format: 27 × 36 cm
• Ausrichtung: Hochformat (vertikal)
• Technik: Holzdruck (Holzschnitt), Handdruck
• Trägermaterial: mit Muschelpulver (điệp) beschichtetes Dó-Papier
• Natürliche Pigmente
• Mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert
• Ohne Rahmen erhältlich – die auf den Ambientefotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung
• Herkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam