Đông-Hồ-Holzschnitt „Vinh Hoa“ – Das Kind mit dem Hahn (Ruhm) | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo

Ein pummeliges Kleinkind hält einen Hahn fest an sich gedrückt, unter einer Lotusblüte: ein Wunsch nach Ruhm für die ganze Familie.

Geschichte und Symbolik

Die Schriftzeichen 榮花 („Vinh hoa“) drücken Ehre und Glanz aus. Das Bild bildet traditionell ein Paar mit „Phú Quý“, dem Kind mit der Ente: Zusammen wünschen sie den Haushalten gesunde Kinder, Erfolg und Wohlstand. Sie wurden zum Têt, dem Mondneujahr, nebeneinander aufgehängt.

Handwerkskunst

Handgedruckt von Nguyễn Hữu Đạo, einem Kunsthandwerker aus Đông Hồ, der 1990 in die Kunst eingeführt wurde und zur 15. Generation einer Familie von Bilddruckern gehört, die 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt wurde. Eine Holzplatte, nach Farbe graviert, natürliche Pigmente, Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp) mit schimmernder Körnung, und der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.

Dekoration & Geschenkidee

Zart und leuchtend, findet es seinen Platz in einem Kinderzimmer oder Wohnzimmer. Ein bedeutungsvolles Geburtstagsgeschenk, das mit „Phú Quý“ noch schöner ist.

Der Đông Hồ-Holzschnitt kurz zusammengefasst

Als fast fünfhundertjähriges vietnamesisches Kulturerbe wurde der Đông Hồ-Volksdruck im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh) geboren. Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Platten bis hin zum Druck, und seine Themen – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – haben es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs, gemacht. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringender Schutz bedarf.

Eigenschaften

• Format: 27 × 36 cm
• Ausrichtung: Hochformat (vertikal)
• Technik: Holzschnitt (Holzgravur), Handdruck
• Trägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)
• Natürliche Pigmente
• Signiert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo
• Ohne Rahmen verkauft – die Rahmung auf den Ambiente-Fotos dient nur zur Veranschaulichung
• Herkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam