Đông-Hồ-Holzschnitt „Rước Rồng“ – Die Drachenprozession | Handwerker Nguyễn Hữu Đạo

Ein Drache mit perlmuttfarbenen Schuppen schlängelt sich über einen festlichen Umzug: all die Freude des vietnamesischen Frühlings.

Geschichte und Symbolik

Die Kartusche 迎龍 („Nghênh long“) kündigt „die Ankunft des Drachen“ an. Banner, Gong und Trommel begleiten den großen Umzug des Frühlingsfestes; die Schilder 靜肅 und 迴避 mahnen zu „Stille und Respekt“ und „Macht Platz“. In der Region Kinh Bắc, dem Land der Dorffeste, rief der im Umzug getragene Drache günstige Regenfälle und reiche Ernten an. Rước rồng ist eines der beiden alten Drachenmotive von Đông Hồ.

Handwerkskunst

Sie stammt aus der Werkstatt von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkel herausragender Kunsthandwerker von Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit gravierten Holzplatten auf Dó-Papier gedruckt, das mit gemahlenen Muscheln (điệp) beschichtet ist, wobei die schwarzen Konturen zuletzt aufgetragen werden. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.

Dekoration & Geschenkidee

Vertikal und festlich auf ihrem goldenen Hintergrund schmückt sie einen Flur, einen Eingangsbereich oder ein Wohnzimmer. Ein ideales Geschenk für eine Person, die im Zeichen des Drachen geboren wurde.

Die Đông Hồ-Druckkunst im Überblick

Die fast fünf Jahrhunderte alte vietnamesische Volksdruckkunst Đông Hồ entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Motiv wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck, und seine Themen – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringender Schutz bedarf.

Eigenschaften

• Format: 27 × 36 cm
• Ausrichtung: Hochformat (vertikal)
• Technik: Holzdruck (Holzgravur), Handdruck
• Trägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)
• Natürliche Pigmente
• Signiert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo
• Ohne Rahmen erhältlich – die auf den Ambiente-Fotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung
• Herkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam