Đông-Hồ-Holzschnitt „Vinh Quy Bái Tổ“ – Die glorreiche Rückkehr des Siegers

Sonnenschirme, Banner und geschmücktes Pferd: Ein ganzes Dorf feiert sein Kind, das zum Doktor geworden ist.

Geschichte und Symbolik

Die Schriftzeichen 榮歸拜祖 bedeuten „mit Ehren zurückkehren, um die Ahnen zu grüßen“. Zur Zeit der kaiserlichen Beamtenprüfungen kehrte der frisch erfolgreiche Kandidat zu Pferd in das Dorf zurück, begleitet von Schirmträgern und einem Banner mit der Aufschrift 進士 (tiến sĩ, Doktor), um seinen Vorfahren die Ehre zu erweisen. Der Holzschnitt preist die Liebe zum Lernen und die Dankbarkeit gegenüber der Familie.

Handwerkskunst

Alles wird von Nguyễn Hữu Đạo, einem Vertreter der fünfzehnten Generation von Kunsthandwerkern aus Đông Hồ, von Hand gefertigt: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp), natürliche Pigmente, eine für jede Farbe gravierte Druckplatte. Seit 2025 ist dieses Handwerk auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringenden Schutz erfordert. Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: Leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.

Dekoration & Geschenkidee

Ein schönes Stück für ein Büro oder eine Bibliothek, ideal als Geschenk zu einem Studienabschluss, Prüfungserfolg oder einer Beförderung.

Der Đông-Hồ-Holzschnitt im Überblick

Der fast fünfhundert Jahre alte vietnamesische Volksdruck Đông Hồ entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckplatten bis hin zum Druck. Seine Motive – Glückwünsche, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten ihn zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses Handwerk, das heute nur noch von wenigen Familien gepflegt wird, von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringenden Schutz erfordert.

Eigenschaften

• Format: 27 × 36 cm
• Ausrichtung: Querformat
• Technik: Holzschnitt, Handdruck
• Trägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)
• Natürliche Pigmente
• Mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert
• Ohne Rahmen erhältlich – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich zur Veranschaulichung
• Herkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam