Đông-Hồ-Holzschnitt „Erntetag“ – Die Zeit der Ernte | Kunsthandwerker Nguyễn Hữu Đạo

Goldene Reisgarben, Wasserbüffel, Häuser mit geschwungenen Dächern: Das Dorf feiert die Freude der Ernte.

Geschichte und Symbolik

Dieser ohne Inschrift gestaltete Holzschnitt zeigt das Ende der Ernte. Die Bauern bringen die Reisgarben ein und stapeln sie, ein Kind führt den Wasserbüffel, während die Älteren von den Höfen aus zusehen. Die reiche Ernte, die beladenen Bäume und die blumigen Krüge bilden ein Bild der Fülle: der Wunsch nach einem Jahr guter Ernten, einem Haushalt ohne Not und einem vereinten Dorf.

Handwerkskunst

Er stammt aus dem Atelier von Nguyễn Hữu Đạo, Sohn und Enkel herausragender Kunsthandwerker aus Đông Hồ. Die natürlichen Farben werden nacheinander mit gravierten Holzstöcken auf Dó-Papier gedruckt, das mit gemahlenen Muscheln (điệp) beschichtet ist; die schwarzen Konturen werden zuletzt aufgedruckt. Roter Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen zwischen den einzelnen Exemplaren.

Dekoration & Geschenkidee

Wärmend und leuchtend, eignet sich der Druck für das Esszimmer, die Küche oder den Eingangsbereich. Ein Einweihungsgeschenk voller guter Wünsche.

Der Đông Hồ-Holzschnitt im Überblick

Das seit fast fünf Jahrhunderten bestehende vietnamesische Kulturerbe der Đông Hồ-Volksdrucke entstand im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über die Gravur der Druckstöcke bis hin zum Druck. Seine Motive – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten ihn zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 wurde dieses von nur noch wenigen Familien fortgeführte Handwerk von der UNESCO auf die Liste des immateriellen Kulturerbes, das dringender Schutz bedarf, gesetzt.

Eigenschaften

• Format: 27 × 36 cm
• Ausrichtung: Querformat
• Technik: Holzschnitt, Handdruck
• Trägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)
• Natürliche Pigmente
• Mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo signiert
• Ohne Rahmen erhältlich – die auf den Ambiente-Fotos sichtbaren Rahmen dienen lediglich als Beispiel
• Herkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam