Đông-Hồ-Holzschnitt „Yin-Yang-Schweineband“ – Das Yin-Yang-Schwein mit seinen Ferkeln

Eine rosa Sau und ihre mit Spiralen verzierten Ferkel: das beliebteste Bild des Überflusses aus Đông Hồ.

Geschichte und Symbolik

Die Spiralen, die die Körper der Schweine schmücken, erinnern an Yin und Yang, das Prinzip von Gleichgewicht und Fruchtbarkeit. Umgeben von ihrem Wurf verkörpert die Sau den Wohlstand eines Bauernhauses, in dem das Schwein zugleich Ersparnis und Reichtum war. Das Bild übermittelte den Familien einen Wunsch nach Überfluss, Harmonie und zahlreichen Nachkommen für das neue Jahr.

Handwerkskunst

Handgedruckt von Nguyễn Hữu Đạo, einem 1990 geborenen Kunsthandwerker aus Đông Hồ, der 15. Generation einer Familie von Bilddruckern, die 2024 von der Provinz Bắc Ninh als Kunsthandwerker anerkannt wurde. Eine für jede Farbe geschnitzte Holzplatte, natürliche Pigmente, Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp) mit perlmuttschimmernder Körnung, und der rote Stempel des Kunsthandwerkers. Handdruck: leichte Abweichungen von Exemplar zu Exemplar.

Dekoration & Geschenkidee

Rundungen und sanfte Farben machen es zu einem schönen Akzent für eine Küche, ein Esszimmer oder ein Kinderzimmer. Einweihungs- oder Geburtsgeschenk.

Der Đông Hồ-Druck kurz zusammengefasst

Als fast fünf Jahrhunderte altes vietnamesisches Kulturerbe entstand der Volksdruck aus Đông Hồ im gleichnamigen Dorf in Thuận Thành (Provinz Bắc Ninh). Jedes Bild wird dort vollständig von Hand gefertigt, vom Entwurf über den Holzschnitt der Platten bis hin zum Druck, und seine Themen – Wünsche für Glück, Alltagsszenen, Geschichte und Verehrung – machten es zum traditionellen Bild des Têt, des Mondneujahrs. Im Dezember 2025 nahm die UNESCO dieses Handwerk, das nur noch von wenigen Familien fortgeführt wird, in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf, das dringenden Schutz erfordert.

Eigenschaften

• Format: 27 × 36 cm
• Ausrichtung: Querformat (horizontal)
• Technik: Holzdruck (Holzschnitt), Handdruck
• Trägermaterial: Dó-Papier, beschichtet mit Muschelpulver (điệp)
• Natürliche Pigmente
• Signiert mit dem Stempel des Kunsthandwerkers Nguyễn Hữu Đạo
• Ohne Rahmen erhältlich – die auf den Ambiente-Fotos sichtbare Rahmung dient nur zur Veranschaulichung
• Herkunft: Dorf Đông Hồ, Thuận Thành, Provinz Bắc Ninh, Vietnam