Estampa Đông Hồ « 天下太平 » – La paz bajo el cielo | Artesano Nguyễn Hữu Đạo

Bajo un árbol en flor, un labrador descansa junto a su arado, con su búfalo tumbado a sus pies.

Historia y simbolismo

Los caracteres 太平天下 evocan la «paz bajo el cielo» (Thiên hạ thái bình). Tras el arado, el campesino disfruta de un momento de descanso, con la tetera al alcance de la mano, mientras el búfalo rumia. La imagen expresa un deseo de Año Nuevo: un país en paz, un pueblo sereno y un año tranquilo en el que el trabajo es recompensado.

Saber hacer

Impresa a mano por Nguyễn Hữu Đạo, artesano de Đông Hồ fallecido en 1990, perteneciente a la decimoquinta generación de una familia de creadores de imágenes y reconocido como artesano por la provincia de Bắc Ninh en 2024. Una plancha de madera grabada por color, pigmentos naturales, papel dó recubierto de polvo de concha (điệp) de grano nacarado y el sello rojo del artesano. Impresión manual: ligeras variaciones de un ejemplar a otro.

Decoración e idea de regalo

Serena y horizontal, se puede colgar fácilmente sobre un sofá, una cama o en un despacho. Un regalo de paz y serenidad.

La estampa Đông Hồ en breve

Patrimonio vietnamita de casi cinco siglos, la estampa popular de Đông Hồ nació en el pueblo del mismo nombre, en Thuận Thành (provincia de Bắc Ninh). Cada imagen se elabora allí íntegramente a mano, desde el dibujo y el grabado de las planchas hasta la impresión, y sus temas —deseos de felicidad, escenas de la vida cotidiana, historia y culto— la han convertido en la imagen tradicional del Têt, el Año Nuevo lunar. En diciembre de 2025, la UNESCO incluyó este saber hacer, que solo unas pocas familias aún mantienen, en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere salvaguardia urgente.

Características

• Formato: 27 × 36 cm
• Orientación: Paisaje (horizontal)
• Técnica: estampa sobre madera (grabado en madera), impresión a mano
• Soporte: papel dó recubierto de polvo de concha (điệp)
• Pigmentos naturales
• Firmada con el sello del artesano Nguyễn Hữu Đạo
• Se vende sin marco – el marco visible en las fotos de ambiente se muestra a título indicativo
• Origen: pueblo de Đông Hồ, Thuận Thành, provincia de Bắc Ninh, Vietnam