Estampa Đông Hồ «Thánh Gióng» – Saint Gióng derrota a los invasores Ân

Un joven héroe a caballo, un bambú arrancado como arma: la leyenda guerrera más famosa de Vietnam.

Historia y simbolismo

La inscripción 董天王大破殷賊 se lee « Đổng Thiên Vương đại phá Ân tặc »: « El Rey celestial de Phù Đổng aplasta a los invasores Ân ». La leyenda cuenta que un niño de la aldea de Phù Đổng, mudo hasta los tres años, creció de repente hasta convertirse en gigante para repeler al enemigo. Montado sobre un caballo de hierro, blandía bambú arrancado cuando su arma se rompió, y luego se elevó hacia el cielo una vez conseguida la victoria. Gióng es venerado como uno de los cuatro inmortales del país.

Saber hacer

Sale del taller de Nguyễn Hữu Đạo, hijo y nieto de artesanos eminentes de Đông Hồ. Los colores naturales se estampan uno a uno con planchas de madera grabadas, sobre papel dó recubierto de conchas molidas (điệp), y el negro del trazo se aplica al final. Sello rojo del artesano. Estampado a mano: ligeras variaciones de un ejemplar a otro.

Decoración e idea de regalo

Vibrante y llena de movimiento, destaca en un despacho, una habitación de adolescente o un salón. Un regalo simbólico de valentía.

La estampa Đông Hồ en breve

Patrimonio vietnamita de casi cinco siglos, la estampa popular de Đông Hồ nació en la aldea del mismo nombre, en Thuận Thành (provincia de Bắc Ninh). Cada imagen se elabora allí enteramente a mano, desde el dibujo y el grabado de las planchas hasta la impresión, y sus temas – deseos de felicidad, escenas de la vida cotidiana, historia y culto – la han convertido en la imagen tradicional del Têt, el Año Nuevo lunar. En diciembre de 2025, la UNESCO inscribió este saber hacer, que solo unas pocas familias aún perpetúan, en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere salvaguardia urgente.

Características

• Formato: 27 × 36 cm
• Orientación: Paisaje (horizontal)
• Técnica: estampa sobre madera (grabado en madera), impresión a mano
• Soporte: papel dó recubierto de polvo de concha (điệp)
• Pigmentos naturales
• Firmada con el sello del artesano Nguyễn Hữu Đạo
• Se vende sin marco – el enmarcado visible en las fotos de ambiente se presenta a título indicativo
• Origen: aldea de Đông Hồ, Thuận Thành, provincia de Bắc Ninh, Vietnam