Estampa Đông Hồ «Día de la cosecha» – La época de la cosecha | Artesano Nguyễn Hữu Đạo

Manojos dorados, búfalo, casas de tejados curvos: el pueblo vive la alegría de la cosecha.

Historia y simbolismo

Esta estampa sin inscripción representa el final de la cosecha. Los campesinos recogen y apilan los manojos de arroz, un niño guía al búfalo y los ancianos observan desde el patio de las casas. El grano abundante, los árboles cargados y las tinajas llenas de flores componen una imagen de plenitud: el deseo de un año de buenas cosechas, de un hogar a salvo de la necesidad y de un pueblo unido.

Saber hacer

Sale del taller de Nguyễn Hữu Đạo, hijo y nieto de artesanos eminentes de Đông Hồ. Los colores naturales se estampan uno a uno con planchas de madera grabadas, sobre papel dó recubierto de conchas molidas (điệp), y el negro del trazo se aplica al final. Sello rojo del artesano. Estampado a mano: ligeras variaciones de un ejemplar a otro.

Decoración e idea de regalo

Cálida y luminosa, se puede colgar en un comedor, una cocina o un recibidor. Un regalo para una casa nueva lleno de promesas.

La estampa Đông Hồ en breve

Patrimonio vietnamita de casi cinco siglos, la estampa popular de Đông Hồ nació en el pueblo del mismo nombre, en Thuận Thành (provincia de Bắc Ninh). Cada imagen se elabora allí enteramente a mano, desde el dibujo y el grabado de las planchas hasta la impresión, y sus temas —deseos de felicidad, escenas de la vida cotidiana, historia y culto— la han convertido en la imagen tradicional del Têt, el Año Nuevo lunar. En diciembre de 2025, la UNESCO inscribió este saber hacer, que solo unas pocas familias aún mantienen, en la Lista del patrimonio cultural inmaterial que requiere salvaguardia urgente.

Características

• Formato: 27 × 36 cm
• Orientación: Paisaje (horizontal)
• Técnica: estampa sobre madera (grabado en madera), impresión a mano
• Soporte: papel dó recubierto de polvo de concha (điệp)
• Pigmentos naturales
• Firmada con el sello del artesano Nguyễn Hữu Đạo
• Se vende sin marco – el marco visible en las fotos de ambiente se presenta a título indicativo
• Origen: pueblo de Đông Hồ, Thuận Thành, provincia de Bắc Ninh, Vietnam