Stampa Đông Hồ «La signora Triệu cavalca un elefante» – La dama all'elefante | Artigiano Nguyễn Hữu Đạo

Graziosa e fiera, una giovane donna con un diadema in testa cavalca un elefante bardato, su uno sfondo dorato.

Storia e simbolismo

Questa stampa senza iscrizioni raffigura una donna a cavallo di un elefante, con gli scialli al vento. Nell'immaginario vietnamita, l'elefante da guerra è la cavalcatura delle eroine nazionali, come la signora Triệu (Bà Triệu), che si ribellò nel 248 contro il dominio dei Wu. L'animale simboleggia la forza tranquilla, la lealtà e la stabilità, mentre la cavaliere rappresenta il coraggio delle donne vietnamite.

Saper fare

Tutto è realizzato a mano da Nguyễn Hữu Đạo, quindicesima generazione di artisti di Đông Hồ: carta dó rivestita di polvere di conchiglia (điệp), pigmenti naturali, una matrice incisa per colore. Questo saper fare è iscritto dal 2025 nella Lista dell'UNESCO del patrimonio immateriale da salvaguardare con urgenza. Sigillo dell'artigiano. Stampa manuale: lievi variazioni da un esemplare all'altro.

Decorazione e idea regalo

Luminosa sul suo sfondo giallo, illumina un ingresso, un soggiorno o uno studio. Un bel regalo per celebrare una donna forte.

La stampa Đông Hồ in breve

Patrimonio vietnamita risalente a quasi cinque secoli fa, la stampa popolare di Đông Hồ è nata nel villaggio omonimo, a Thuận Thành (provincia di Bắc Ninh). Ogni immagine è interamente realizzata a mano, dal disegno all'incisione delle matrici fino alla stampa, e i suoi temi – auguri di felicità, scene della vita quotidiana, storia e culto – ne hanno fatto l'immagine tradizionale del Têt, il Capodanno lunare. Nel dicembre 2025, l'UNESCO ha iscritto questo saper fare, che solo poche famiglie continuano ancora a tramandare, nella Lista del patrimonio culturale immateriale da salvaguardare con urgenza.

Caratteristiche

• Formato: 27 × 36 cm
• Orientamento: verticale (ritratto)
• Tecnica: stampa xilografica (incisione su legno), stampa manuale
• Supporto: carta dó rivestita di polvere di conchiglia (điệp)
• Pigmenti naturali
• Firmata con il sigillo dell'artigiano Nguyễn Hữu Đạo
• Venduta senza cornice – la cornice visibile nelle foto ambientate è mostrata a titolo indicativo
• Origine: villaggio di Đông Hồ, Thuận Thành, provincia di Bắc Ninh, Vietnam