Stampa Đông Hồ « Rước Rồng » – La processione del drago | Artigiano Nguyễn Hữu Đạo

Un drago dalle squame perlate si snoda sopra una processione festante: tutta la gioia della primavera vietnamita.

Storia e simbolismo

Il cartiglio 迎龍 (« Nghênh long ») annuncia « l'accoglienza del drago ». Stendardi, gong e tamburo accompagnano la grande processione della festa della primavera; le insegne 靜肅 e 迴避 ordinano « silenzio e rispetto » e « fate spazio ». Nella regione di Kinh Bắc, terra di feste di villaggio, il drago portato nella processione chiamava piogge favorevoli e raccolti abbondanti. Rước rồng è una delle due antiche immagini del drago di Đông Hồ.

Saper fare

Esce dall'atelier di Nguyễn Hữu Đạo, figlio e nipote di artigiani eminenti di Đông Hồ. I colori naturali vengono pressati uno alla volta con matrici di legno incise, su carta dó rivestita di conchiglie tritate (điệp), il nero del tratto per ultimo. Sigillo rosso dell'artigiano. Stampa manuale: lievi variazioni da un esemplare all'altro.

Decorazione & idea regalo

Verticale e festosa sul suo fondo dorato, decora un corridoio, un ingresso o un soggiorno. Un regalo ideale per una persona nata sotto il segno del Drago.

L'incisione Đông Hồ in breve

Patrimonio vietnamita di quasi cinque secoli, l'incisione popolare di Đông Hồ è nata nel villaggio omonimo, a Thuận Thành (provincia di Bắc Ninh). Ogni immagine vi è realizzata interamente a mano, dal disegno all'incisione delle matrici fino alla stampa, e i suoi temi – auguri di felicità, scene della vita quotidiana, storia e culto – ne hanno fatto l'immagine tradizionale del Têt, il Capodanno lunare. Nel dicembre 2025, l'UNESCO ha iscritto questo saper fare, che solo poche famiglie perpetuano ancora, nella Lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di salvaguardia urgente.

Caratteristiche

• Formato: 27 × 36 cm
• Orientamento: Ritratto (verticale)
• Tecnica: incisione su legno (xilografia), stampa manuale
• Supporto: carta dó rivestita di polvere di conchiglia (điệp)
• Pigmenti naturali
• Firmata dal sigillo dell'artigiano Nguyễn Hữu Đạo
• Venduta senza cornice – la cornice visibile nelle foto d'ambiente è presentata a titolo indicativo
• Origine: villaggio di Đông Hồ, Thuận Thành, provincia di Bắc Ninh, Vietnam