Stampa Đông Hồ « Giornata di festa » – Il tempo del raccolto | Artigiano Nguyễn Hữu Đạo

Gavette dorate, bufalo, case con tetti ricurvi: il villaggio vive la gioia del raccolto.

Storia e simbolismo

Questa stampa senza iscrizioni raffigura la fine del raccolto. I contadini portano e impilano le gavette di riso, un bambino guida il bufalo, gli anziani osservano dal cortile delle case. Il grano abbondante, gli alberi carichi e le giare fiorite compongono un'immagine di abbondanza: il desiderio di un anno di buoni raccolti, di una famiglia al riparo dal bisogno e di un villaggio unito.

Saper fare

Proviene dal laboratorio di Nguyễn Hữu Đạo, figlio e nipote di artigiani illustri di Đông Hồ. I colori naturali vengono pressati uno alla volta con matrici di legno incise, su carta dó rivestita di conchiglie tritate (điệp), con il tratto nero stampato per ultimo. Timbro rosso dell'artigiano. Stampa manuale: lievi variazioni da un esemplare all'altro.

Decorazione e idea regalo

Calda e luminosa, si adatta a una sala da pranzo, una cucina o un ingresso. Un regalo per la casa nuova pieno di promesse.

La stampa Đông Hồ in breve

Patrimonio vietnamita di quasi cinque secoli, la stampa popolare di Đông Hồ è nata nel villaggio omonimo, a Thuận Thành (provincia di Bắc Ninh). Ogni immagine è realizzata interamente a mano, dal disegno all'incisione delle matrici fino alla stampa, e i suoi temi – desideri di felicità, scene della vita quotidiana, storia e culto – ne hanno fatto l'immagine tradizionale del Têt, il Capodanno lunare. Nel dicembre 2025, l'UNESCO ha inserito questo saper fare, che solo poche famiglie continuano ancora a tramandare, nella Lista del patrimonio culturale immateriale da salvaguardare con urgenza.

Caratteristiche

• Formato: 27 × 36 cm
• Orientamento: Paesaggio (orizzontale)
• Tecnica: stampa xilografica (incisione su legno), stampa manuale
• Supporto: carta dó rivestita di polvere di conchiglia (điệp)
• Pigmenti naturali
• Firmata con il sigillo dell'artigiano Nguyễn Hữu Đạo
• Venduta senza cornice – la cornice visibile nelle foto ambientate è mostrata a titolo indicativo
• Origine: villaggio di Đông Hồ, Thuận Thành, provincia di Bắc Ninh, Vietnam