Estampe Đông Hồ « Mã Đáo Thành Công » – Le cheval de la réussite | Artisan Nguyễn Hữu Đạo

Un cheval harnaché d'or et de vert, prêt à partir : l'une des images de vœux les plus offertes au Vietnam.

L'histoire et la symbolique

Les quatre caractères 馬到成功 se lisent « Mã đáo thành công » : « le cheval arrive, le succès suit ». L'expression souhaite une réussite rapide dans une entreprise, un examen ou un nouveau projet. Fier, sellé et paré, le cheval incarne l'élan, l'endurance et la persévérance qui mènent au but.

Savoir-faire

Imprimée à la main par Nguyễn Hữu Đạo, artisan de Đông Hồ né en 1990, quinzième génération d'une famille d'imagiers, reconnu artisan par la province de Bắc Ninh en 2024. Une planche de bois gravée par couleur, des pigments naturels, un papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp) au grain nacré, et le sceau rouge de l'artisan. Tirage manuel : de légères variations d'un exemplaire à l'autre.

Décoration & idée cadeau

Idéale dans un bureau, une entrée ou un espace de travail, c'est un cadeau tout trouvé pour une création d'entreprise, un diplôme ou un nouveau poste.

L'estampe Đông Hồ en bref

Patrimoine vietnamien vieux de près de cinq siècles, l'estampe populaire de Đông Hồ est née dans le village du même nom, à Thuận Thành (province de Bắc Ninh). Chaque image y est entièrement faite à la main, du dessin à la gravure des planches jusqu'à l'impression, et ses thèmes – vœux de bonheur, scènes de la vie quotidienne, histoire et culte – en ont fait l'image traditionnelle du Têt, le Nouvel An lunaire. En décembre 2025, l'UNESCO a inscrit ce savoir-faire, que seules quelques familles perpétuent encore, sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Caractéristiques

• Format : 27 × 36 cm
• Orientation : Portrait (vertical)
• Technique : estampe sur bois (gravure sur bois), tirage à la main
• Support : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp)
• Pigments naturels
• Signée du sceau de l'artisan Nguyễn Hữu Đạo
• Vendue sans cadre – l'encadrement visible sur les photos d'ambiance est présenté à titre indicatif
• Origine : village de Đông Hồ, Thuận Thành, province de Bắc Ninh, Vietnam