Estampe Đông Hồ « Táo Quân » – Les génies du foyer | Artisan Nguyễn Hữu Đạo

Trois divinités du foyer trônent au-dessus des offrandes : une image de culte au cœur des traditions du Têt.

L'histoire et la symbolique

En haut, les caractères 灶神位 désignent « l'autel des génies du foyer ». Selon la légende, deux hommes et une femme, liés par un destin tragique, devinrent les gardiens de la cuisine et de la maison. Le 23e jour du douzième mois lunaire, ils montent au ciel, portés par des carpes, rendre compte de l'année du foyer. Les sentences latérales 年增富貴 et 日享榮花 souhaitent « richesse et honneurs accrus chaque année, gloire et prospérité chaque jour ».

Savoir-faire

Elle sort de l'atelier de Nguyễn Hữu Đạo, fils et petit-fils d'artisans émérites de Đông Hồ. Les couleurs naturelles sont pressées une à une avec des planches de bois gravées, sur papier dó enduit de coquillages broyés (điệp), le noir du trait en dernier. Sceau rouge de l'artisan. Tirage manuel : de légères variations d'un exemplaire à l'autre.

Décoration & idée cadeau

Image de tradition, elle trouve sa place dans une cuisine, une salle à manger ou près d'un autel familial.

L'estampe Đông Hồ en bref

Patrimoine vietnamien vieux de près de cinq siècles, l'estampe populaire de Đông Hồ est née dans le village du même nom, à Thuận Thành (province de Bắc Ninh). Chaque image y est entièrement faite à la main, du dessin à la gravure des planches jusqu'à l'impression, et ses thèmes – vœux de bonheur, scènes de la vie quotidienne, histoire et culte – en ont fait l'image traditionnelle du Têt, le Nouvel An lunaire. En décembre 2025, l'UNESCO a inscrit ce savoir-faire, que seules quelques familles perpétuent encore, sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Caractéristiques

• Format : 27 × 36 cm
• Orientation : Portrait (vertical)
• Technique : estampe sur bois (gravure sur bois), tirage à la main
• Support : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp)
• Pigments naturels
• Signée du sceau de l'artisan Nguyễn Hữu Đạo
• Vendue sans cadre – l'encadrement visible sur les photos d'ambiance est présenté à titre indicatif
• Origine : village de Đông Hồ, Thuận Thành, province de Bắc Ninh, Vietnam