Estampe Đông Hồ « Nhất Bản Vạn Lợi » – Un capital, dix mille profits

Battage, transport des gerbes, buffle au repos : le travail de la rizière, porteur d'un vœu de prospérité.

L'histoire et la symbolique

Les caractères 一本萬利 se lisent « Nhất bản vạn lợi » : « un seul capital, dix mille profits ». Cette formule de vœux, très populaire au Nouvel An, souhaite que chaque effort rapporte au centuple. Les scènes de la vie paysanne, avec les gerbes que l'on bat ou que l'on porte à la palanche, rappellent que pour les villageois la richesse naissait de la terre. L'image se répond avec « Bách Mẫu Dư Điền ».

Savoir-faire

Tout est fait main par Nguyễn Hữu Đạo, quinzième génération d'imagiers de Đông Hồ : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp), pigments naturels, une planche gravée par couleur. Ce savoir-faire est inscrit depuis 2025 sur la Liste de l'UNESCO du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Sceau de l'artisan. Tirage manuel : de légères variations d'un exemplaire à l'autre.

Décoration & idée cadeau

Une belle image pour un commerce, un bureau ou une entrée : cadeau d'ouverture de boutique ou de lancement d'entreprise.

L'estampe Đông Hồ en bref

Patrimoine vietnamien vieux de près de cinq siècles, l'estampe populaire de Đông Hồ est née dans le village du même nom, à Thuận Thành (province de Bắc Ninh). Chaque image y est entièrement faite à la main, du dessin à la gravure des planches jusqu'à l'impression, et ses thèmes – vœux de bonheur, scènes de la vie quotidienne, histoire et culte – en ont fait l'image traditionnelle du Têt, le Nouvel An lunaire. En décembre 2025, l'UNESCO a inscrit ce savoir-faire, que seules quelques familles perpétuent encore, sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Caractéristiques

• Format : 27 × 36 cm
• Orientation : Portrait (vertical)
• Technique : estampe sur bois (gravure sur bois), tirage à la main
• Support : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp)
• Pigments naturels
• Signée du sceau de l'artisan Nguyễn Hữu Đạo
• Vendue sans cadre – l'encadrement visible sur les photos d'ambiance est présenté à titre indicatif
• Origine : village de Đông Hồ, Thuận Thành, province de Bắc Ninh, Vietnam