Estampe Đông Hồ « Thiên Hạ Thái Bình » – La paix sous le ciel | Artisan Nguyễn Hữu Đạo

Sous un arbre en fleurs, un laboureur se repose près de sa charrue, son buffle couché à ses pieds.

L'histoire et la symbolique

Les caractères 太平天下 évoquent la « paix sous le ciel » (Thiên hạ thái bình). Après le labour, le paysan savoure un instant de repos, la théière à portée de main, pendant que le buffle rumine. L'image formule un vœu de Nouvel An : un pays en paix, un peuple serein et une année paisible où le travail est récompensé.

Savoir-faire

Imprimée à la main par Nguyễn Hữu Đạo, artisan de Đông Hồ né en 1990, quinzième génération d'une famille d'imagiers, reconnu artisan par la province de Bắc Ninh en 2024. Une planche de bois gravée par couleur, des pigments naturels, un papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp) au grain nacré, et le sceau rouge de l'artisan. Tirage manuel : de légères variations d'un exemplaire à l'autre.

Décoration & idée cadeau

Sereine et horizontale, elle s'accroche volontiers au-dessus d'un canapé, d'un lit ou dans un bureau. Un cadeau de paix et de sérénité.

L'estampe Đông Hồ en bref

Patrimoine vietnamien vieux de près de cinq siècles, l'estampe populaire de Đông Hồ est née dans le village du même nom, à Thuận Thành (province de Bắc Ninh). Chaque image y est entièrement faite à la main, du dessin à la gravure des planches jusqu'à l'impression, et ses thèmes – vœux de bonheur, scènes de la vie quotidienne, histoire et culte – en ont fait l'image traditionnelle du Têt, le Nouvel An lunaire. En décembre 2025, l'UNESCO a inscrit ce savoir-faire, que seules quelques familles perpétuent encore, sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Caractéristiques

• Format : 27 × 36 cm
• Orientation : Paysage (horizontal)
• Technique : estampe sur bois (gravure sur bois), tirage à la main
• Support : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp)
• Pigments naturels
• Signée du sceau de l'artisan Nguyễn Hữu Đạo
• Vendue sans cadre – l'encadrement visible sur les photos d'ambiance est présenté à titre indicatif
• Origine : village de Đông Hồ, Thuận Thành, province de Bắc Ninh, Vietnam