Estampe Đông Hồ « Thánh Gióng » – Saint Gióng terrasse les envahisseurs Ân

Un jeune héros à cheval, un bambou arraché en guise d'arme : la plus fameuse légende guerrière du Vietnam.

L'histoire et la symbolique

L'inscription 董天王大破殷賊 se lit « Đổng Thiên Vương đại phá Ân tặc » : « le Roi céleste de Phù Đổng écrase les envahisseurs Ân ». La légende raconte qu'un enfant du village de Phù Đổng, muet jusqu'à trois ans, grandit soudain en géant pour repousser l'ennemi. Monté sur un cheval de fer, il brandit des bambous arrachés lorsque son arme se brisa, puis s'éleva vers le ciel une fois la victoire acquise. Gióng est vénéré comme l'un des quatre immortels du pays.

Savoir-faire

Elle sort de l'atelier de Nguyễn Hữu Đạo, fils et petit-fils d'artisans émérites de Đông Hồ. Les couleurs naturelles sont pressées une à une avec des planches de bois gravées, sur papier dó enduit de coquillages broyés (điệp), le noir du trait en dernier. Sceau rouge de l'artisan. Tirage manuel : de légères variations d'un exemplaire à l'autre.

Décoration & idée cadeau

Vive et pleine de mouvement, elle s'impose dans un bureau, une chambre d'adolescent ou un salon. Un cadeau symbolique de courage.

L'estampe Đông Hồ en bref

Patrimoine vietnamien vieux de près de cinq siècles, l'estampe populaire de Đông Hồ est née dans le village du même nom, à Thuận Thành (province de Bắc Ninh). Chaque image y est entièrement faite à la main, du dessin à la gravure des planches jusqu'à l'impression, et ses thèmes – vœux de bonheur, scènes de la vie quotidienne, histoire et culte – en ont fait l'image traditionnelle du Têt, le Nouvel An lunaire. En décembre 2025, l'UNESCO a inscrit ce savoir-faire, que seules quelques familles perpétuent encore, sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Caractéristiques

• Format : 27 × 36 cm
• Orientation : Paysage (horizontal)
• Technique : estampe sur bois (gravure sur bois), tirage à la main
• Support : papier dó enduit de poudre de coquillage (điệp)
• Pigments naturels
• Signée du sceau de l'artisan Nguyễn Hữu Đạo
• Vendue sans cadre – l'encadrement visible sur les photos d'ambiance est présenté à titre indicatif
• Origine : village de Đông Hồ, Thuận Thành, province de Bắc Ninh, Vietnam