Tranh in Đông Hồ « Lý Ngư Vọng Nguyệt » – Cá chép trông trăng

Một chú cá chép uy nghi quay mình hướng về vầng trăng tròn giữa đám rong rêu: hình ảnh của sự hăng hái và kiên trì.

Câu chuyện và ý nghĩa biểu tượng

Dòng chữ 鯉魚望月 (« Lý ngư vọng nguyệt ») có nghĩa là « cá chép ngắm trăng ». Theo truyền thuyết, cá chép vượt dòng nước ngược, vượt qua cửa Vũ Môn sẽ hóa rồng. Hình ảnh này vì thế tượng trưng cho sự nỗ lực, hoài bão và thành công trong các kỳ thi. Gắn liền với Tết Trung thu, đây cũng là món quà thường được dành tặng cho trẻ em. Ở đây là một phiên bản giản dị với hai màu đen và cam.

Kỹ thuật chế tác

Tác phẩm xuất xưởng từ xưởng của Nguyễn Hữu Đạo, con trai và cháu nội của những nghệ nhân Đông Hồ ưu tú. Các màu tự nhiên được in lần lượt bằng từng bản khắc gỗ, trên giấy dó phủ bột điệp (vỏ sò nghiền), màu đen của nét vẽ được in sau cùng. Có dấu đỏ của nghệ nhân. In thủ công: mỗi bản in có thể có những khác biệt nhỏ.

Trang trí & ý tưởng quà tặng

Thanh lịch và giàu tính đồ họa, tác phẩm phù hợp với không gian nội thất đương đại hoặc theo phong cách thiền. Món quà lý tưởng dành cho học sinh, sinh viên hoặc một khởi đầu mới.

Giới thiệu ngắn gọn về tranh Đông Hồ

Là di sản Việt Nam có lịch sử gần năm thế kỷ, tranh dân gian Đông Hồ ra đời tại làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh). Mỗi bức tranh đều được làm hoàn toàn thủ công, từ vẽ phác, khắc bản gỗ cho đến in ấn, với các chủ đề như lời chúc hạnh phúc, cảnh sinh hoạt thường ngày, lịch sử và tín ngưỡng, trở thành hình ảnh truyền thống của Tết Nguyên Đán. Vào tháng 12 năm 2025, UNESCO đã đưa kỹ thuật chế tác này – hiện chỉ còn được duy trì bởi một số ít gia đình – vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp.

Đặc điểm

• Kích thước: 27 × 36 cm
• Hướng: Dọc
• Kỹ thuật: in khắc gỗ, in thủ công
• Chất liệu: giấy dó phủ bột điệp (vỏ sò)
• Màu tự nhiên
• Có dấu của nghệ nhân Nguyễn Hữu Đạo
• Không kèm khung – khung tranh trong ảnh trang trí chỉ mang tính chất minh họa
• Xuất xứ: làng Đông Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh, Việt Nam